分泌腺

「分泌腺」の英語

「分泌腺」は英語で secretory gland と言います。導管を通して分泌する腺を指す場合は、exocrine gland（外分泌腺）が適切です。secretory gland は分泌する腺全般を表す説明的な表現です。

「分泌腺」の英語の使い分け

secretory gland
分泌する腺全般を指す、基本的で説明的な表現です。
Sweat glands are secretory glands that produce sweat.
汗腺は汗を作る分泌腺です。
exocrine gland
導管を通して分泌する外分泌腺に使う一般的な医学用語です。
The salivary glands are exocrine glands.
唾液腺は外分泌腺です。

「分泌腺」の例文

The surgeon examined the duct gland for signs of inflammation.

外科医は炎症の兆候があるかその導管腺を調べた。

コアイメージ

導管腺を指す用語で、導管を通じて分泌を行う腺として外分泌腺の範疇に入る

英英

A gland that secretes its products into a duct; broadly classified as an exocrine gland that conveys secretions via a duct to a target surface or cavity.

語源

duct glandは、duct（管）とgland（腺）が組み合わさった語で、導管を通じて分泌する外分泌性の腺を意味する

コラム

内分泌腺が血流へ分泌するのに対し導管腺は導管を介して分泌物を運ぶ点で区別され、組織学や臨床報告で使われる表現である

「分泌腺」のレベル別の例文

中学
Sweat glands are secretory glands in the skin.

汗腺は皮膚にある分泌腺です。
高校・英検2級
Some exocrine glands release enzymes through small ducts.

一部の外分泌腺は小さな導管を通して酵素を放出します。
TOEIC・ビジネス
The medical report explains how secretory glands respond to stress.

その医学報告書は、分泌腺がストレスにどう反応するかを説明しています。
日常会話
Are sweat glands a type of secretory gland?

汗腺は分泌腺の一種なの？

「分泌腺」を英語にするときのよくある間違い

× secretion gland

○ secretory gland

分泌腺には secretion ではなく、形容詞の secretory を使うのが自然です。
× The thyroid is an exocrine gland.

○ The thyroid is an endocrine gland.

甲状腺は導管を持たず、ホルモンを血流に分泌する内分泌腺です。

「分泌腺」の英語についてよくある質問

Q. 「分泌腺」を英語で一言で言うと？

一般的には secretory gland と言います。導管を通して分泌する外分泌腺に限る場合は exocrine gland が適切です。

Q. secretory gland と exocrine gland の違いは？

secretory gland は分泌する腺全般を指します。exocrine gland は、導管を通して分泌物を体表や体内の空間へ出す外分泌腺です。

Q. 「分泌腺」の医学用語は何ですか？

一般的な医学・生物学用語としては secretory gland を使います。導管を通して分泌するものを特に指す場合は exocrine gland と言います。

「分泌腺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く