分岐した

「分岐した」の英語

「分岐した」は英語で branched と言います。道や進路が分かれるなら forked、枝や構造が枝分かれした形なら branched が自然です。鹿の角のような形には antler-like を使います。

「分岐した」の英語の使い分け

branched
枝や構造が枝分かれした状態を広く表す基本語です。
The tree branched into two large limbs.
その木は二本の大きな枝に分かれました。
forked
道・進路・川などが二方向以上に分かれるときに使います。
The trail forked near the old bridge.
その小道は古い橋の近くで分岐していました。
antler-like
鹿の角に似た枝分かれした形状を描写するときに使います。
The fossil had antler-like projections along its edge.
その化石の縁には鹿の角のような突起がありました。

「分岐した」の例文

A colony of coral displayed antler-like projections along its edge.

サンゴの群体は縁に鹿角状の突出部を形成していた。

コアイメージ

鹿の角に似て枝分かれした突起や形状を示す

英英

Resembling an antler in shape; having branched, pointed projections similar to the tines of a deer antler.

語源

antler-likeは、名詞antler（鹿の角）に「〜のような」を表す接尾辞-likeが付いて『鹿角状の』という意味になった

コラム

生物学や地質学の記述で突起や模様が鹿の角のように枝分かれしている形を表す語として用いられる

「分岐した」のレベル別の例文

中学
The path branched near the school.

その道は学校の近くで分岐しました。
高校・英検2級
The river forked into two channels farther downstream.

その川は下流のさらに先で二つの水路に分かれました。
TOEIC・ビジネス
The project branched into three separate workstreams after the planning stage.

そのプロジェクトは計画段階の後、三つの別々の作業部門に分かれました。
日常会話
Those branches look antler-like in the winter light.

冬の光の中では、あの枝は鹿の角みたいに見えます。

「分岐した」を英語にするときのよくある間違い

× The road did a fork at the village.

○ The road forked at the village.

fork は動詞として使えるため、do は不要です。

「分岐した」の英語についてよくある質問

Q. 「分岐した」を英語で一言で言うと？

一般的には branched です。ただし、道や進路が分かれた場合は forked が自然です。

Q. branched と forked の違いは？

branched は枝や構造全般の枝分かれ、forked は道・川・進路などが分かれることを表します。

Q. 「分岐した」の専門的な言い方は？

鹿の角のような形状を指すなら antler-like が使えます。生物学や地質学の記述で、突起や模様の形を描写するときにも使われます。

「分岐した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く