分割払いの借金

「分割払いの借金」の英語

「分割払いの借金」は英語で installment debt と言います。分割で返済する借金を指す、金融や契約の文脈で使われる表現です。日常会話では debt on an installment plan と説明することもあります。

「分割払いの借金」の英語の使い分け

installment debt
分割で返済する借金を指す、金融や契約で使う表現です。
He took on installment debt to finance his car.
彼は車の購入資金を借りるため、分割払いの借金をしました。
debt on an installment plan
分割払いの計画で返済している借金と説明する、わかりやすい表現です。
She has debt on an installment plan.
彼女には分割払いの借金があります。

「分割払いの借金」の例文

He fell into installment debt after financing his car.

彼は車を分割で購入した後、分割払いの借金に陥った。

コアイメージ

分割で返済することになった借金を指す

英英

A debt incurred for a purchase or loan that is repaid over time through a series of scheduled installment payments.

語源

installment debtは、installment（分割払いを示すinstall+ -mentの語形成）とラテン語debitumに由来するdebt（借金）が結合してできた複合語で、分割で返す借金を指す。

コラム

分割払いは利息や手数料が加算されることが多く、総支払額が一括購入より高くなる。

「分割払いの借金」のレベル別の例文

中学
My parents paid off their installment debt last year.

両親は昨年、分割払いの借金を完済しました。
高校・英検2級
Many families take on installment debt when buying expensive appliances.

高価な家電を買う際に、多くの家庭が分割払いの借金を抱えます。
TOEIC・ビジネス
The bank reported a rise in installment debt among younger borrowers.

その銀行は、若い借り手の分割払いの借金が増えたと報告しました。
日常会話
I'm trying to pay off my installment debt.

分割払いの借金を返し終えようとしています。

「分割払いの借金」を英語にするときのよくある間違い

× split payment debt

○ installment debt

借金の分割払いは、通常 installment で表します。
× debt of installment

○ debt repaid in installments

installment はこの意味では通常、前置詞 of ではつなぎません。

「分割払いの借金」の英語についてよくある質問

Q. 「分割払いの借金」を英語で一言で言うと？

installment debt と言います。分割で返済する借金を指す、金融や契約で使われる表現です。

Q. installment debt はどんな意味ですか？

installment debt は、何回かに分けて返済する借金という意味です。ローンやクレジットでの分割払いを指せます。

Q. 「分割払いの借金」をビジネス英語でどう言いますか？

金融や契約書では installment debt が使えます。説明的に debt on an installment plan と書くこともできます。

「分割払いの借金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く