出荷手配業者

「出荷手配業者」の英語

「出荷手配業者」は英語で freight forwarder と言います。freight agent も使えますが、代理人や仲介業者を広く指すことがあります。

「出荷手配業者」の英語の使い分け

「出荷手配業者」の例文

The freight agent confirmed the shipment details by email.

貨物代理店が発送の詳細をメールで確認した。

コアイメージ

貨物代理店は荷主や運送会社に代わって貨物の輸送手配と書類処理を行う業者

英英

A person or company that arranges the transportation of goods and handles related documentation on behalf of shippers or carriers.

語源

freight agentは、freight（貨物）とagent（代理人）が結びついた複合語で、貨物の発送手続きや書類を代理して扱う者・会社を指す

コラム

  • 貨物代理店は輸送の予約や運送書類の作成を担当し、特に国際輸送ではフォワーダーと連携して通関や輸送手配を調整する

「出荷手配業者」のレベル別の例文

「出荷手配業者」を英語にするときのよくある間違い

  • × shipping arranger

    ○ freight forwarder

    shipping arranger は英語で一般的な業者名ではありません。国際輸送などを手配する業者には freight forwarder が一般的です。

「出荷手配業者」の英語についてよくある質問

Q. 「出荷手配業者」を英語で一言で言うと？
一般的には freight forwarder と言います。freight agent も使えますが、代理人や仲介業者を広く指すことがあります。
Q. freight agent と freight forwarder の違いは？
freight agent は貨物輸送の代理人・仲介業者を広く指します。freight forwarder は、複数の輸送手段や通関などをまとめて手配する業者を指すことが多いです。
Q. 「出荷手配業者」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には Our freight forwarder が自然です。相手を代理人・仲介業者として表す場合は Our freight agent も使えます。例として、Please contact our freight forwarder. は「当社の出荷手配業者にご連絡ください」という意味です。

「出荷手配業者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1