出発させる

「出発させる」の英語

「出発させる」は英語で send off と言います。人や物を送り出すときに使い、駅や空港で「見送る」という意味にもなります。日常会話で便利な句動詞です。

「出発させる」の英語の使い分け

「出発させる」の例文

They send off the students at the gate.

彼らは門で生徒たちを見送る。

send offのイラスト

コアイメージ

人や物をある場所から離れさせて、行かせるイメージ

関連語

↔︎( 動) welcome： 迎える

↔︎( 動) greet： 出迎える

類義語との違い

send off: 人を見送ったり出発させたりすること
send: 物や人を別の場所へ送る、一般的な動作

英英

To help someone leave for a journey or a new place, often with a celebration or farewell gathering.

語源

send offは、send＝誰かを送る、off＝離れる・外へ向かうを表す。sendが動作、offが「外へ」を加えて、相手を外へ送り出す、見送る意味になる

コラム

  • send offは「～を送り出す」という句動詞で、人を出発させる・駅や空港で見送るなどの場面で使い、目的語を動詞の間に置けることが多い。

「出発させる」のレベル別の例文

「出発させる」の英語についてよくある質問

Q. 「出発させる」を英語で一言で言うと？
send off が一般的です。人や物を送り出すときに使います。
Q. send off は「見送る」という意味にもなりますか？
はい。駅や空港などで人の出発を見届ける場合にも send off を使います。
Q. 「出発させる」のビジネスでの言い方は？
荷物や書類を発送する場合にも send off が使えますが、文脈によっては ship や dispatch がより具体的です。

「出発させる」と関連する日本語の英語

「出発させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「出発させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1