出国税

「出国税」の英語

「出国税」は英語で departure tax と言います。国際線の利用者などが国を離れる際に課される税金を指し、航空券に含まれる場合もあります。公的な説明やニュースで使える標準的な表現です。

「出国税」の英語の使い分け

departure tax
国を離れる人に課される税金を指す、標準的で公的な表現です。
The new departure tax will help fund airport improvements.
新しい出国税は空港の整備費に役立てられます。

「出国税」の例文

The government announced a new departure tax to fund airport improvements.

政府は空港改善のための新しい出国税を発表した。

コアイメージ

国を離れる際に個人ごとに徴収される税金

英英

A government-imposed tax charged on travelers when they leave a country, typically used to fund airport or border infrastructure and related services.

語源

departure taxは、departure（出発）＋tax（税）から成る合成語で、国を離れる行為に課される税を指す。

コラム

出国税は政府が国際線利用者などに課す税で、空港整備などの財源に充てられることが多く、航空券に含まれる場合と出国時に別途支払う場合がある

「出国税」のレベル別の例文

中学
The departure tax is included in your ticket.

出国税は航空券に含まれています。
高校・英検2級
Many travelers pay the departure tax when buying plane tickets.

多くの旅行者は航空券を購入する際に出国税を支払います。
TOEIC・ビジネス
The airline confirmed that the departure tax was included in the fare.

航空会社は、出国税が運賃に含まれていることを確認しました。
日常会話
Is the departure tax already included?

出国税はもう含まれていますか。

「出国税」を英語にするときのよくある間違い

× exit tax

○ departure tax

exit tax は、居住国を離れる際に資産の含み益などに課される「国外転出税」を指すことが多く、空港などで徴収される出国税の一般的な表現ではありません。

「出国税」の英語についてよくある質問

Q. 「出国税」を英語で一言で言うと？

departure tax が一般的です。国際線の利用者などが出国時に支払う税金を指します。

Q. 「出国税」と departure fee は同じですか？

departure fee は出発時の料金全般を指せますが、税金であることを明確にするなら departure tax が適切です。

Q. 「出国税」のビジネス文書での言い方は？

departure tax を使うのが一般的です。例えば、The departure tax is included in the fare. と書けます。

「出国税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く