出入口ランプ

「出入口ランプ」の英語

「出入口ランプ」は英語で slip road と言います。イギリス英語で、高速道路の本線と一般道をつなぐ入口・出口の短い道路を指します。北米英語では、入口は on-ramp、出口は off-ramp と具体的に言うことが多いです。

「出入口ランプ」の英語の使い分け

slip road
主にイギリス英語で、高速道路の入口や出口につながる道路をまとめて指す表現です。
Use the slip road to join the motorway.
高速道路に入るには出入口ランプを使ってください。
on-ramp
高速道路へ入る入口ランプを指す、特に北米で一般的な表現です。
The on-ramp is closed for repairs.
入口ランプは修理のため閉鎖されています。
off-ramp
高速道路から出る出口ランプを指す、特に北米で一般的な表現です。
Take the next off-ramp for downtown.
中心街へ行くには次の出口ランプを降りてください。

「出入口ランプ」の例文

Traffic on the motorway slowed after an incident on the slip road.

高速道路の出入口ランプでの事故の影響で交通が遅れた。

コアイメージ

高速道路に入るための入口や出るための出口として付設された短い道路

英英

A ramp used for entering or exiting a motorway, connecting the main carriageway and allowing vehicles to merge into or diverge from traffic.

語源

slip roadは、slip（すべること、または短い分岐を指す語）とroadの合成語で、出入り用の短い道を表す

コラム

日本では案内標識や地図に「ランプ」「入口ランプ」「出口ランプ」と表記されることがあり、道路案内ではslip roadがこれらを指す語として対応する

「出入口ランプ」のレベル別の例文

中学
Use the slip road to enter the highway.

高速道路に入るには出入口ランプを使ってください。
高校・英検2級
The on-ramp was crowded during the morning commute.

朝の通勤時間帯は入口ランプが混雑していました。
TOEIC・ビジネス
Please allow extra time because the off-ramp is under construction.

出口ランプが工事中のため、余裕を持って時間を見積もってください。
日常会話
Take the next off-ramp.

次の出口ランプで降りて。

「出入口ランプ」を英語にするときのよくある間違い

× entrance lamp

○ entrance ramp

道路の出入口はランプではなく ramp と言います。
× I did the slip road.

○ I used the slip road.

道路を利用する場合は do ではなく use が自然です。

「出入口ランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「出入口ランプ」を英語で一言で言うと？

主にイギリス英語では slip road と言います。入口と出口を区別する場合、特に北米英語ではそれぞれ on-ramp、off-ramp と言うのが一般的です。

Q. slip road と on-ramp、off-ramp の違いは？

slip road は主にイギリス英語で、入口・出口につながる道路をまとめて指します。on-ramp は入口、off-ramp は出口に限定した表現です。

Q. 「出入口ランプ」の案内を英語でどう言う？

入口なら on-ramp、出口なら off-ramp が分かりやすい表現です。イギリス英語では、どちらも slip road と呼ぶことがあります。

「出入口ランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く