出口ランプ

「出口ランプ」の英語

「出口ランプ」は英語で exit ramp と言います。アメリカ英語では exit ramp、イギリス英語や道路案内では slip road も使われます。高速道路の出口を指すなら exit ramp が分かりやすい表現です。

「出口ランプ」の英語の使い分け

exit ramp
アメリカ英語で、高速道路の出口へ向かう道路を指します。
Take the exit ramp after the tollgate.
料金所の先で出口ランプに入ってください。
slip road
イギリス英語で、入口と出口の両方のランプを指します。
The accident blocked the slip road briefly.
事故で出口ランプが一時的に通行止めになりました。

「出口ランプ」の例文

Traffic on the motorway slowed after an incident on the slip road.

高速道路の出入口ランプでの事故の影響で交通が遅れた。

コアイメージ

高速道路に入るための入口や出るための出口として付設された短い道路

英英

A ramp used for entering or exiting a motorway, connecting the main carriageway and allowing vehicles to merge into or diverge from traffic.

語源

slip roadは、slip（すべること、または短い分岐を指す語）とroadの合成語で、出入り用の短い道を表す

コラム

日本では案内標識や地図に「ランプ」「入口ランプ」「出口ランプ」と表記されることがあり、道路案内ではslip roadがこれらを指す語として対応する

「出口ランプ」のレベル別の例文

中学
We missed the exit ramp and had to drive farther.

出口ランプを通り過ぎて、さらに運転しなければなりませんでした。
高校・英検2級
The map shows a slip road leading directly to the airport terminal.

その地図には、空港ターミナルへ直接向かうランプが載っています。
TOEIC・ビジネス
Please use the next exit ramp to reach our distribution center.

当社の配送センターへは、次の出口ランプをご利用ください。
日常会話
Oops, I missed the slip road!

しまった、出口ランプを通り過ぎちゃった！

「出口ランプ」を英語にするときのよくある間違い

× I turned onto the exit lamp.

○ I turned onto the exit ramp.

ランプは lamp ではなく ramp です。
× Slip road always means an exit ramp.

○ In British English, slip road can mean an entrance or exit road.

slip road はイギリス英語で入口と出口の両方を指します。

「出口ランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「出口ランプ」を英語で一言で言うと？

exit ramp が一般的です。特にアメリカ英語では、高速道路の出口へ向かう道路をこう呼びます。

Q. exit ramp と slip road の違いは？

exit ramp は主にアメリカ英語で出口ランプを指します。slip road は主にイギリス英語で、入口と出口のランプの両方を指します。

Q. 「出口ランプ」の道路案内での言い方は？

アメリカの道路案内では exit ramp、イギリスの道路案内では slip road が一般的です。

「出口ランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く