出世のはしご

「出世のはしご」の英語

「出世のはしご」は英語で career ladder と言います。仕事で昇進していく段階や道筋を表す定番表現です。ladder だけなら、実物のはしごを指すのが普通です。

「出世のはしご」の英語の使い分け

  • career ladder

    昇進やキャリア形成の段階を表す、一般的な比喩表現です。

    She hopes to climb the career ladder at her company.

    彼女は会社で出世していきたいと思っています。

  • climb the career ladder

    出世していく過程を動詞で表す、自然な言い方です。

    He wants to climb the career ladder after college.

    彼は大学卒業後に出世したいと考えています。

  • corporate ladder

    特に会社組織の中で昇進していく段階や階層を表します。

    The promotion moved her higher on the corporate ladder.

    その昇進によって、彼女は会社の出世階段を一段上りました。

「出世のはしご」の例文

We used a ladder to climb onto the roof.

屋根に登るためにはしごを使った。

ladderのイラスト

コアイメージ

等間隔の踏み板が縦の枠で支えられ、上下をつなぐ道具。

使い方

  • use a ladder

    はしごを使う

  • climb a ladder

    はしごを上る

  • fall off a ladder

    はしごから落ちる

類義語との違い

ladder: のぼりおりのための縦に置くはしご
stairs: 建物にある段が連なる固定された階段
step: 階段やはしごの一段、一歩分の段

英英

A tool for climbing that consists of two vertical supports connected by horizontal steps, allowing a person to reach higher or lower places.

語源

ladderは、古英語 hlæder に由来し、ドイツ語 Leiter と同系のゲルマン語起源で、長く「はしご」を表す語。

コラム

  • ladderは比喩でも用いられ、career ladderのように『出世の段階』や段階的な上昇を表す表現で現れることがある

「出世のはしご」のレベル別の例文

「出世のはしご」を英語にするときのよくある間違い

「出世のはしご」の英語についてよくある質問

Q. 「出世のはしご」を英語で一言で言うと？
career ladder が一般的です。出世していくことは climb the career ladder と言います。
Q. career ladder と corporate ladder の違いは？
career ladder は職業上の昇進全般を指し、corporate ladder は特に会社組織の中での出世を指します。
Q. 「出世のはしご」のビジネスメールでの言い方は？
比喩を避けて、advance in your career や advance professionally と表すのが自然です。

「出世のはしご」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「出世のはしご」の英語が載っている単語帳

1 / 1