凧の尾

「凧の尾」の英語

「凧の尾」は英語で kite tail と言います。凧の後ろに付けて飛行を安定させる布やリボン状の部分を指す、説明的で分かりやすい表現です。工作や凧揚げの話で使えます。

「凧の尾」の英語の使い分け

kite tail
凧の後ろに付けて飛行を安定させる尾を指す一般的な表現です。
The long kite tail kept the kite steady in the wind.
長い凧の尾が、風の中で凧を安定させました。

「凧の尾」の例文

The child held the kite tail tightly as the wind picked up.

風が強くなり、子供は凧の尾をしっかり握った。

コアイメージ

凧本体の後ろに付けて風の力で凧を安定させる布やリボン状の尾

英英

The strip of material attached to a kite that trails behind it and helps keep the kite steady and oriented in the wind.

語源

kite tailは、kite（凧）とtail（尾）の合成語で、凧の末端に付ける尾状の布を表し、振動や空気抵抗で姿勢を安定させる用途から名付けられた。

コラム

凧の尾は長さや幅、重さによって凧の安定性や揺れ方が変わるため、工作や調整の際に尾を変えて飛行特性を変える実例が多い。

「凧の尾」のレベル別の例文

中学
The kite tail is red and very long.

その凧の尾は赤く、とても長いです。
高校・英検2級
We added a longer kite tail to improve the kite's stability.

凧の安定性を高めるため、より長い尾を付けました。
TOEIC・ビジネス
The design report recommends changing the kite tail for better balance.

設計報告書は、より良いバランスのために凧の尾を変えることを勧めています。
日常会話
Hold the kite tail while I launch it!

私が飛ばす間、凧の尾を持っていて！

「凧の尾」を英語にするときのよくある間違い

× tail of kite

○ kite tail

「tail of kite」は冠詞がないため不自然です。「凧の尾」を指す名詞句では、一般に kite tail のように名詞を前に置いて表現します。

「凧の尾」の英語についてよくある質問

Q. 「凧の尾」を英語で一言で言うと？

kite tail と言います。凧の後ろに付けて、飛行を安定させる尾の部分を指します。

Q. kite tail はどのようなものですか？

布やリボンなどで作られた、凧の後ろに付ける尾です。長さや重さによって凧の飛び方が変わります。

Q. 「凧の尾」を英語で説明するには？

kite tail と言えば通じます。より詳しくは、the tail attached to the back of a kite と説明できます。

「凧の尾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く