処女膜の

「処女膜の」の英語

「処女膜の」は英語で hymenal と言います。医学論文や診療記録で使う専門的な形容詞で、組織や損傷、状態などを説明するときに用います。

「処女膜の」の英語の使い分け

hymenal
医学論文や診療記録で、処女膜に関する性質を表す専門的な形容詞です。
The report noted normal hymenal development.
報告書には、処女膜の発達は正常と記されていました。

「処女膜の」の例文

The doctor examined the hymenal tissue.

医師は処女膜の組織を検査した。

コアイメージ

処女膜の性質や状態を指す形容詞で、主に医学で用いられる

英英

Relating to the hymen; used to describe hymenal tissue, structures, or conditions.

語源

hymenalは、名詞hymen（ギリシャ語由来で「膜」を意味）に形容詞接尾辞-alが付いて「処女膜の」という意味になった

コラム

医学文献や診療記録で用いられる専門語で、組織や損傷の記述に主に使われる

「処女膜の」のレベル別の例文

中学
The scan showed normal hymenal development.

画像検査では、処女膜の発達は正常でした。
高校・英検2級
The study compared hymenal structures across several age groups.

その研究では、複数の年齢層で処女膜の構造を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The medical team recorded the hymenal findings in the patient's chart.

医療チームは、処女膜に関する所見を患者の診療記録に記載しました。
日常会話
Does hymenal tissue always look the same?

処女膜の組織はいつも同じように見えるのですか。

「処女膜の」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor examined the hymen tissue.

○ The doctor examined the hymenal tissue.

組織を修飾する形容詞には hymenal を使います。
× virgin membrane

○ hymenal tissue

日本語を直訳せず、医学で使われる表現を用います。

「処女膜の」の英語についてよくある質問

Q. 「処女膜の」を英語で一言で言うと？

hymenal と言います。医学的な文脈で使われる形容詞です。

Q. hymenal はどんな場面で使いますか？

医学論文、診療記録、検査結果などで、処女膜の組織や状態を説明するときに使います。

Q. 「処女膜の損傷」は英語で何と言いますか？

hymenal injury と言えます。文脈によっては damage to the hymen という言い方も使われます。

「処女膜の」と関連する日本語の英語

「処女膜の」と語尾違いの言い方

処女膜hymen, virginal membrane

ほかの日本語から英語を引く