冷蔵で寝かせたクッキー

「冷蔵で寝かせたクッキー」の英語

「冷蔵で寝かせたクッキー」は英語で icebox cookie と言います。refrigerator cookie とも言い、slice-and-bake cookie は棒状の生地を切って焼く方法を強調する表現です。レシピでは icebox cookie や slice-and-bake cookie もよく使われます。

「冷蔵で寝かせたクッキー」の英語の使い分け

「冷蔵で寝かせたクッキー」の例文

He rolled the dough into a log and chilled it to make refrigerator cookies.

彼は生地を棒状にして冷やして、冷蔵で寝かせたクッキーを作りました。

コアイメージ

生地を棒状に成形して冷蔵庫で冷やし、薄切りして焼くクッキーの呼称

英英

A type of cookie made by shaping dough into a log, chilling it in the refrigerator, slicing the chilled log into rounds, and baking the slices.

語源

refrigerator cookieは、refrigerator（冷蔵庫）とcookie（クッキー）が組み合わさった合成語で、冷蔵庫で生地を冷やして薄切りにして焼く製法に由来し、icebox cookieなどの呼び方もある

コラム

  • refrigerator cookieは生地を冷やしてから薄切りする製法を指し、英語圏ではicebox cookieやslice-and-bake cookieという名称で紹介されることが多い

「冷蔵で寝かせたクッキー」のレベル別の例文

「冷蔵で寝かせたクッキー」を英語にするときのよくある間違い

  • × refrigerated cookie

    ○ refrigerator cookie

    冷蔵されたという状態ではなく、製法によるクッキーの名称です。

「冷蔵で寝かせたクッキー」の英語についてよくある質問

Q. 「冷蔵で寝かせたクッキー」を英語で一言で言うと？
icebox cookie が一般的な表現です。レシピでは slice-and-bake cookie や refrigerator cookie も使われます。
Q. refrigerator cookie と icebox cookie の違いは？
どちらも、生地を冷やしてから切って焼くクッキーを指します。icebox cookie のほうがレシピなどでよく見られる呼び名です。
Q. 「冷蔵で寝かせたクッキー」の製法を英語で説明するには？
slice-and-bake cookie と言うと、棒状にした生地を冷やし、薄切りにして焼く製法が伝わります。

「冷蔵で寝かせたクッキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1