冷凍デザート
「冷凍デザート」の英語
「冷凍デザート」は英語で frozen dessert と言います。種類を限定しないメニュー表現で、アイスクリームやシャーベットなどをまとめて指せます。具体的な種類を言うなら ice cream などを使います。
「冷凍デザート」の英語の使い分け
種類を特定せず、メニューや説明で幅広く使う表現です。
コアイメージ
食後や会食の締めとして皿やカップで冷たく出される甘い一品
英英
A sweet course or treat served cold after a meal, typically frozen before serving and enjoyed for its cold texture.
語源
frozen dessertは、frozen(凍った)とdessert(食後の甘味)の組み合わせで作られた語で、両語の意味を合わせて凍らせたデザートを表す
コラム
- メニューでfrozen dessertと書くと種類を特定しない提供を示すことが多く、具体名のice creamやsorbetが併記されることが多い
「冷凍デザート」のレベル別の例文
- 中学
We had a frozen dessert after dinner.
- 高校・英検2級
The restaurant offers a frozen dessert made with fresh fruit.
- TOEIC・ビジネス
Please add one frozen dessert to each catering order.
- 日常会話
Would you like a frozen dessert after dinner?
「冷凍デザート」を英語にするときのよくある間違い
× cold dessert
cold dessert は冷たいデザート全般を指し、凍らせたデザートを指す frozen dessert とは意味が異なります。