冷凍オレンジジュース
「冷凍オレンジジュース」の英語
「冷凍オレンジジュース」は英語で frozen orange juice と言います。冷凍保存されたオレンジ果汁を指し、濃縮果汁を冷凍した製品の場合は frozen orange juice concentrate とも言います。
「冷凍オレンジジュース」の英語の使い分け
保存用に凍結されたオレンジ果汁を指す一般的な食品名です。
コアイメージ
冷凍オレンジジュースは、貯蔵や輸送のために凍結処理されたオレンジ果汁を指す
英英
Orange juice sold or stored in frozen form, often as frozen concentrate intended for later reconstitution and used as an ingredient or beverage base.
語源
frozen orange juiceは、frozenがfreezeの過去分詞で形容詞化した語と、果実名のorangeおよび果汁を表すjuiceの結合で、凍結保存されたオレンジ果汁を表す
コラム
- 食品表示ではfrom concentrateやconcentrateの表記の有無で再構成の必要性が分かれ、冷凍製品は用途や保存性が異なる
「冷凍オレンジジュース」のレベル別の例文
- 中学
I bought frozen orange juice at the store.
私は店で冷凍オレンジジュースを買いました。
- 高校・英検2級
Many families keep frozen orange juice in the freezer for emergencies.
- TOEIC・ビジネス
The retailer expanded storage capacity for frozen orange juice in anticipation of increased summer demand.
- 日常会話
Do we have any frozen orange juice left?
冷凍オレンジジュース、まだ残ってる？
「冷凍オレンジジュース」を英語にするときのよくある間違い
× I bought freezing orange juice.
○ I bought frozen orange juice.
freezingは「凍っている最中」や「とても寒い」という意味になり、冷凍された商品を表す語としては通常使いません。