冬のヒース
「冬のヒース」の英語
「冬のヒース」は英語で winter heath と言います。植物名としては Erica carnea も使われ、園芸や植物図鑑ではこちらが正式です。日常の庭の話なら winter heath が分かりやすい表現です。
「冬のヒース」の英語の使い分け
日常の園芸や庭の話で使いやすい一般的な呼び名です。
植物図鑑や園芸記事で使う学名で、正式に特定できます。
Erica carnea is suitable for a sunny rock garden.
コアイメージ
晩冬から早春に低く広がり、ピンクの小さな鐘形花を群れて咲かせる常緑のグラウンドカバー植物
英英
A low-growing evergreen heath native to central and southern Europe that blooms in late winter with clusters of pink bell-shaped flowers and is used as ornamental groundcover.
語源
Erica carneaは、属名Ericaがヒース類を指す古語に由来し、種小名carneaはラテン語の肉色を意味し花色を表す学名
コラム
- 耐寒性がありロックガーデンやグラウンドカバーに利用されるため、冬に庭に色を添える植物として園芸で用いられる
「冬のヒース」のレベル別の例文
- 中学
Winter heath grows well in our sunny garden.
冬のヒースは私たちのよく日が当たる庭でよく育ちます。
- 高校・英検2級
Many gardeners choose winter heath for color during colder months.
- TOEIC・ビジネス
The nursery recommends Erica carnea for low-maintenance landscape designs.
- 日常会話
What is that pink plant? — Winter heath.
「冬のヒース」を英語にするときのよくある間違い
× winter's heath
植物の一般名では、通常 winter's とは言いません。