エリカ

「エリカ」の英語

「エリカ」は英語で tree heath と言います。木本性のエリカを指す園芸・植物学上のやや専門的な呼び方で、Erica は通常、エリカ属の学名・属名です。種によって英語の通称が異なるため、植物の種類を確認すると確実です。

「エリカ」の英語の使い分け

「エリカ」の例文

They propagated the tree heath from cuttings to preserve the rare variety.

彼らは希少な品種を保存するためにエリカを挿し木で増やした。

コアイメージ

エリカ属のうち木本化する種を指す呼称で、学名Ericaに対応する和名として使われることがある

英英

A common name for certain tree-form species within the genus Erica, used to refer to woody heaths corresponding to particular Erica species.

語源

tree heathは、treeとheathの組み合わせで形成された語で、学名Ericaに由来する和名エリカと対応する英語表現が一般化した

コラム

  • 学術文献や園芸書では種名で表記されることが多く、流通名としてtree heathと記される場合はどのエリカ種を指すか確認が必要となる

「エリカ」のレベル別の例文

「エリカ」の英語についてよくある質問

Q. 「エリカ」を英語で一言で言うと?
木本性のエリカなら tree heath と言います。ただし、種によって英語名が異なるため、植物の種類を確認するのが一般的です。
Q. tree heath と Erica の違いは?
tree heath は木本性のエリカを指す英語の通称の一つです。Erica は通常、エリカ属全体を指す学名・属名として使われます。
Q. 「エリカ」の園芸での英語表現は?
木本性のエリカを指す場合は tree heath が使えますが、園芸上の通称は種によって異なります。ラベルや商品説明では学名や種名も確認すると確実です。

「エリカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1