冬のクレソン
「冬のクレソン」の英語
「冬のクレソン」は英語で winter cress と言います。水生のクレソンを指す watercress とは異なり、冬季に食用とされる辛味のある葉物野菜を指します。料理や植物の説明で使われます。
「冬のクレソン」の英語の使い分け
冬に食用とされる辛味のあるクレソン類を指す、料理や植物の説明で使う表現です。
コアイメージ
冬季に食用とされる辛味のあるクレソン類の総称として用いられる葉物野菜の呼び名である
英英
A common name for certain peppery cress plants harvested in winter, used as a winter salad green or seasoning.
語源
winter cressは、英語でwinter＋cressの複合語であり、cressは古英語cærseに由来して葉菜を指す語であることから、冬採りのクレソン類を表す名称になった。
コラム
- 英語圏の料理では“winter cress”と表記されることがあり、日本語ではウィンタークレソンと表記されることがあるが、水生のwatercressとは異なる。
「冬のクレソン」のレベル別の例文
- 中学
We grow winter cress in our garden in winter.
私たちは冬に庭で冬のクレソンを育てます。
- 高校・英検2級
In some regions, farmers harvest winter cress for local markets during January.
- TOEIC・ビジネス
Our restaurant added winter cress to its seasonal menu this year.
- 日常会話
Have you ever tried winter cress?
冬のクレソンを食べたことはありますか。
「冬のクレソン」を英語にするときのよくある間違い
× winter watercress
冬のクレソンは winter cress といい、watercress とは別の植物です。