写真ポーズ

「写真ポーズ」の英語

「写真ポーズ」は英語で a pose for a photo と言います。短く pose と言うこともできます。Vサインは写真ポーズの一種です。

「写真ポーズ」の英語の使い分け

  • a pose for a photo

    写真を撮るときのポーズ全般を指す、自然で一般的な表現です。

    Try this pose for the photo.

    写真を撮るから、このポーズを試してみて。

  • V sign

    人差し指と中指でV字を作る、写真でよく使われる具体的なポーズです。

    She flashed a V sign for the camera.

    彼女はカメラに向かってVサインをしました。

「写真ポーズ」の例文

She flashed a V sign at the photographers.

彼女は写真家たちに向かってVサインを見せた。

コアイメージ

人差し指と中指でV字を作って示すジェスチャー

英英

A hand gesture in which the index and middle fingers are raised and parted to form a V, used to signal victory or peace and often shown in photographs.

語源

V signは、アルファベットのVの形を手で作ることに由来し、第二次世界大戦でウィンストン・チャーチルが勝利のしるしとして用いたことから広まり、のちに平和の象徴や写真のポーズとして定着した。

コラム

  • 日本では写真で定番のポーズとして広く使われ、手のひらを外向きにする場合は平和や親しみを示す一方、手の甲を相手に向けると一部地域で侮辱と受け取られる場合がある。

「写真ポーズ」のレベル別の例文

「写真ポーズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a pose for the photo.

    ○ I posed for the photo.

    「写真のためにポーズを取る」は、pose を動詞として使うのが自然です。

「写真ポーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「写真ポーズ」を英語で一言で言うと？
一般的には pose、または a pose for a photo と言います。photo pose も意味は通じますが、会話では pose for a photo のほうが自然です。
Q. 写真ポーズにはどんな表現がありますか？
pose for a photo は写真を撮るためにポーズを取ること、a pose for a photo はそのポーズ自体を指します。V sign は写真ポーズの具体例です。
Q. 写真ポーズで手の向きに注意は必要ですか？
ポーズによります。特に V sign などの手のジェスチャーは、手の向きによって地域によっては異なる受け取られ方をする場合があります。

「写真ポーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「写真ポーズ」の英語が載っている単語帳

1 / 1