円錐形アミガサタケ

「円錐形アミガサタケ」の英語

「円錐形アミガサタケ」は英語で conic morel と言います。一般的な名称は morel で、conic morel は円錐形の種類を特に指す、図鑑や観察で使われる表現です。

「円錐形アミガサタケ」の英語の使い分け

conic morel
円錐形のアミガサタケを特に指す専門的な名称です。
The guidebook describes this mushroom as a conic morel.
その図鑑では、このきのこを円錐形のアミガサタケと説明しています。
morel
アミガサタケ全般を指す、料理でも使われる一般名です。
The chef added fresh morels to the sauce.
シェフはソースに新鮮なアミガサタケを加えました。

「円錐形アミガサタケ」の例文

We found a conic morel near the river.

私たちは川の近くで円錐形アミガサタケを見つけた。

コアイメージ

円錐状の傘を特徴とするアミガサタケを指す用語

英英

A morel characterized by a conical cap, used to identify that morphological form.

語源

conic morelは、conic（円錐形の）とmorel（アミガサタケ）が組み合わさった語で、両語はそれぞれ古典語（konos）と古フランス語（morille）に語源を持つ

コラム

morelは料理や図鑑でよく出る名称で、conic morelは形態に着目した呼称として学術・実地観察の文脈で使われることがある

「円錐形アミガサタケ」のレベル別の例文

中学
We found a conic morel near the forest path.

私たちは森の小道の近くで円錐形のアミガサタケを見つけました。
高校・英検2級
The field guide identifies this fungus as a conic morel.

そのフィールドガイドは、この菌類を円錐形のアミガサタケと特定しています。
TOEIC・ビジネス
The report lists conic morels among the region's notable fungi.

その報告書は、円錐形のアミガサタケをその地域の注目すべき菌類の一つに挙げています。
日常会話
Is that a conic morel?

それって円錐形のアミガサタケ？

「円錐形アミガサタケ」を英語にするときのよくある間違い

× cone mushroom

○ conic morel

一般的なきのこを指す表現ではなく、種名として morel を使います。

「円錐形アミガサタケ」の英語についてよくある質問

Q. 「円錐形アミガサタケ」を英語で一言で言うと？

conic morel と言います。アミガサタケ全般なら morel が一般的です。

Q. conic morel と morel の違いは？

morel はアミガサタケ全般を指し、conic morel は円錐形のタイプを特に指します。

Q. 「円錐形アミガサタケ」を図鑑でどう表現しますか？

This is a conic morel. のように表現できます。形態を明確にしたいときに、conic morel と表現することがあります。

「円錐形アミガサタケ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く