アミガサタケ
「アミガサタケ」の英語
「アミガサタケ」は英語で morel と言います。キノコであることを明確にしたい場合は morel mushroom とも言います。common morel は、特定の種類を指す呼び方です。
「アミガサタケ」の英語の使い分け
料理、採集、自然観察など幅広い場面で使う一般的な呼び方です。
morel mushroom
キノコであることを明確にしたいときに使います。
種類を区別して述べる自然科学や採集の文脈で使います。
The guide identified it as a common morel.
例文
英英
The scientific name for the common morel mushroom, denoting a particular species in the genus Morchella characterized by a pitted cap.
コラム
- Morchella esculentaは学名で、ラテン語の二名法に従い属名と種小名を並べた表記で世界共通の種名を示す
例文
英英
A species of morel mushroom in the genus Morchella, characterized by a conical, pitted (honeycombed) cap and typically occurring in damp, wooded or riparian habitats.
コラム
- Morchella conicaは学名で和名はアミガサタケ、英語ではmorelまたはmorel mushroomと表記され、採集記録や学術文献で用いられる。
例文
コアイメージ
アミガサタケという、モレラ属に属する網目状の傘を持つ春の野生キノコ
英英
A spring-growing wild mushroom of the genus Morchella, characterized by a sponge-like, pitted cap and commonly referred to as the common morel.
語源
common morelは、morelが古フランス語morille（中世ラテン語morchellaを経由）に由来し、commonが普通の種を示す語として結び付けられた名称である。
コラム
- 学名Morchella esculentaを含む呼称としてのアミガサタケは世界各地で食用とされ、分類学的にはモレラ属の一種として扱われる
例文
The guide pointed at a cup morel by the riverbank.
ガイドは川岸のアミガサタケを指さした。
コアイメージ
杯状の傘を持つ、河岸や湿地で見られるアミガサタケの一種を指す
英英
A type of morel mushroom with a cup- or cone-shaped, pitted cap, typically found in damp ground such as riverbanks.
語源
cup morelは、英語のcup（杯状）とmorel（古フランス語 morille に由来するモレル＝アミガサタケ）から成る複合語で、杯状の傘を持つmorelを指す。
コラム
- 春に現れやすく、網目状の傘が特徴で生育地として湿った土や倒木周辺が挙げられる