内陸地帯

「内陸地帯」の英語

「内陸地帯」は英語で inland area と言うのが一般的です。zone of interior は、沿岸や国境から離れた地域を指す歴史的・軍事的な表現で、後方地域の意味でも使われます。

「内陸地帯」の英語の使い分け

inland area
地理や旅行などで、海岸から離れた地域を一般的に指します。
The town is located in an inland area.
その町は内陸地帯に位置しています。
zone of interior
軍事や歴史の文脈で、本国側や後方の内陸地域を指します。
Supplies were sent to the zone of interior.
物資は後方の内陸地域へ送られました。

「内陸地帯」の例文

Relief reached villages in the zone of interior after the road reopened.

道路が再開した後、内陸地帯の村々に救援が届いた。

コアイメージ

国内の沿岸や国境から離れた内陸側の地域をさす

英英

An area of a country situated away from the coast or borders, referring to the inland part of the homeland.

語源

zone of interiorは、zone（区域）とinterior（内部、本国）の語から成り、軍事や行政文書で本国・内陸地域を指す表現として定着した

コラム

interior単体は内部や内装を意味することがあるが、zone of interiorは歴史的に本国や内陸側の地域を指す軍事的用語として使われる点を踏まえ文脈で理解する

「内陸地帯」のレベル別の例文

中学
My grandparents live in an inland area.

私の祖父母は内陸地帯に住んでいます。
高校・英検2級
Several inland areas suffered from severe flooding last summer.

昨年の夏、いくつかの内陸地帯が深刻な洪水に見舞われました。
TOEIC・ビジネス
The company plans to build a warehouse in an inland area.

その会社は内陸地帯に倉庫を建設する計画です。
日常会話
Is that city in an inland area?

その都市は内陸地帯にあるのですか。

「内陸地帯」を英語にするときのよくある間違い

× We visited the inside area of the country.

○ We visited an inland area of the country.

inside area は不自然で、地理的な内陸には inland を使います。
× Supplies were sent to the zone interior.

○ Supplies were sent to the zone of interior.

zone of interior は of を含む決まった表現です。

「内陸地帯」の英語についてよくある質問

Q. 「内陸地帯」を英語で一言で言うと？

一般的には inland area と言います。inland region も使えます。

Q. inland area と zone of interior の違いは？

inland area は一般的な地理用語です。zone of interior は軍事や歴史の文脈で使われる専門的な表現です。

Q. 「内陸地帯」のビジネス文書での言い方は？

一般的な報告書では inland area が使いやすい表現です。軍事や歴史に関する文書では zone of interior が使われることがあります。

「内陸地帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く