内直筋
「内直筋」の英語
「内直筋」は英語で medial rectus と言います。medial rectus muscle とも言い、解剖学や診療では medial rectus がよく使われます。眼球を内側へ動かす筋肉を指す表現です。
「内直筋」の英語の使い分け
医学論文や画像診断などでよく使う、簡潔な専門用語です。
筋肉であることを明確にしたい説明や診察で使います。
例文
MRI showed inflammation of the medial rectus.
MRIは内直筋の炎症を示した。
コアイメージ
眼窩内で眼球の鼻側に付着し、視線を内側へ向ける役割を持つ外眼筋の一つ
英英
the medial-side rectus muscle of the eye that functions to move the eyeball inward and is commonly assessed in orbital disease and cranial nerve palsy.
語源
medial rectusは、medial（「内側の」）とrectus（ラテン語で「まっすぐ」を意味し、眼の直筋群を指す）が結び付き、眼球を内側に引く位置的特徴を表す語として命名された。
コラム
- 放射線画像や手術所見では英語表記のmedial rectusが使われることが多く、内直筋の病変は眼球運動障害の原因として臨床的に重要となる。
例文
The ophthalmologist examined the medial rectus muscle during the eye exam.
眼科医は眼科検査で内直筋を診察した。
コアイメージ
眼球を内側に動かす外眼筋
英英
One of the extraocular muscles that adducts the eyeball toward the nose.
語源
medial rectus muscleは、ラテン語由来の語要素 medial（内側の）と rectus（直の）および muscle（筋肉）から成り、眼を内側に引く筋を指す
コラム
- 内直筋は眼を内転させる外眼筋の一つで、名前の rectus は「直筋」を意味し superior rectus などと並んで解剖学で用いられる
「内直筋」のレベル別の例文
- 中学
The medial rectus turns the eye inward.
- 高校・英検2級
Damage to the medial rectus muscle can affect eye movement.
- TOEIC・ビジネス
The report noted swelling around the medial rectus.
- 日常会話
Is the medial rectus working normally?
内直筋は正常に働いていますか。
「内直筋」を英語にするときのよくある間違い
× inner rectus muscle
× The medial rectus does the eye inward.
○ The medial rectus moves the eye inward.
「眼球を動かす」は do ではなく move を使います。