内的動機

「内的動機」の英語

「内的動機」は英語で intrinsic motivation と言います。心理学や教育の文脈で標準的な表現です。internal drive は、自分の内側から湧く強い意欲を、やや口語的に表します。

「内的動機」の英語の使い分け

intrinsic motivation
心理学や教育で、興味や価値観から生じる動機を指す標準的な表現です。
Intrinsic motivation helps students keep learning.
内的動機は、生徒が学び続ける助けになります。
internal drive
会話や説明で、内側から湧く強い意欲をやや口語的に表します。
Her internal drive helped her overcome many challenges.
彼女の内なる意欲が、多くの困難を乗り越える助けになりました。

「内的動機」の例文

Her internal drive pushed her to study late into the night.

彼女の内的動機が彼女を夜遅くまで勉強させた。

コアイメージ

自分の価値観や興味から湧き上がる内側の意欲が行動の持続につながることを指す

英英

Motivation that arises from personal values or interests and drives continued effort without reliance on external rewards.

語源

internal driveは、internalとdriveという語の組み合わせで、心理的な内発的動機を指す語として用いられるようになった

コラム

心理学や日常会話で自己主導的な行動を説明する際に使われ、語感としてintrinsic motivationに近いがより口語的に用いられることがある

「内的動機」のレベル別の例文

中学
Intrinsic motivation makes learning more enjoyable for many students.

内的動機は、多くの生徒にとって学習をより楽しくします。
高校・英検2級
People with strong intrinsic motivation often work hard without rewards.

内的動機が強い人は、報酬がなくても懸命に努力することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The manager fostered intrinsic motivation rather than relying only on bonuses.

その管理職は、賞与だけに頼らず内的動機を育みました。
日常会話
My internal drive keeps me going.

自分の内なる意欲が、私を前に進ませてくれます。

「内的動機」の英語についてよくある質問

Q. 「内的動機」を英語で一言で言うと？

intrinsic motivation が一般的です。興味や価値観など、自分の内側から生まれる動機を指します。

Q. intrinsic motivation と internal drive の違いは？

intrinsic motivation は心理学や教育で使う標準的な用語です。internal drive は、内側から湧く強い意欲をやや口語的に表します。

Q. 「内的動機」のビジネスでの言い方は？

ビジネス文書では intrinsic motivation が使えます。社員の自発性を強調する場合は、intrinsic motivation among employees などと表せます。

「内的動機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く