具体音楽

「具体音楽」の英語

「具体音楽」は英語で musique concrète と言います。録音された身近な音や環境音などを素材にして構成する作曲法を指す、フランス語由来の専門用語です。一般的な音楽作品全般を指す表現ではありません。

「具体音楽」の英語の使い分け

musique concrète
録音した身近な音や環境音などを素材にする作曲法を指す専門用語です。
Many composers experimented with musique concrète in the 1940s.
1940年代には多くの作曲家が具体音楽を試みました。

「具体音楽」の例文

Many composers experimented with musique concrete in the 1940s.

多くの作曲家が1940年代に具体音楽を試みた。

コアイメージ

具体音楽は録音された具体的な音を素材にして構成される作曲法

英英

A compositional approach originating in 1940s France that constructs pieces by using recorded real-world sounds as musical material rather than conventional notation.

語源

musique concreteは、フランス語で「具体的な音楽」を意味し、シェフェールが1948年頃に録音素材を用いる作曲手法として名付けた

コラム

具体音楽は録音素材を編集して組み立てる点が特徴であり、楽譜や演奏を必須としない作品が多い

「具体音楽」のレベル別の例文

中学
This piece uses musique concrète in an unusual way.

この作品は具体音楽を変わった方法で使っています。
高校・英検2級
The composer created the work using musique concrète techniques.

その作曲家は具体音楽の技法を使ってその作品を制作しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibition explores the history of musique concrète.

その美術館の新しい展示は具体音楽の歴史を扱っています。
日常会話
Have you ever listened to musique concrète?

具体音楽を聴いたことがありますか。

「具体音楽」を英語にするときのよくある間違い

× concrete music

○ musique concrète

一般的な英語訳ではなく、音楽分野で定着した専門用語を使います。

「具体音楽」の英語についてよくある質問

Q. 「具体音楽」を英語で一言で言うと？

musique concrète と言います。録音した音を素材にする作曲法を指す専門用語です。

Q. 「具体音楽」と電子音楽は同じですか？

同じではありません。具体音楽は録音された具体的な音を素材にする作曲法で、電子音楽は電子的に生成・加工した音を用いる音楽を広く指します。ただし、両者の技法を組み合わせた作品もあります。

Q. 「具体音楽」は英語の文章でどのように使いますか？

musique concrète は専門用語としてそのまま使います。例えば、This piece uses musique concrète. と言えます。

「具体音楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く