共用スペース
「共用スペース」の英語
「共用スペース」は英語で common area と言います。建物内で複数の人が使う場所全般を指し、住人が集まる談話室やラウンジなら common room とも言います。
「共用スペース」の英語の使い分け
学生寮や集合住宅で、住人が集まり交流や休憩をする部屋に使います。
common area
集合住宅や建物内の、複数の人が使う共用部分全般に使います。
「共用スペース」の例文
Residents often meet in the common room after work.
住民は仕事の後によく共用スペースで会う。
コアイメージ
建物内で住人が集まり交流やくつろぎに使う共用スペース
英英
A room used as a shared space in a building where residents or members gather to socialize, relax, or hold informal meetings.
語源
common roomは、common（共通の）とroom（部屋）が組み合わさった語で、寮や集合住宅で住人が共有して集まる部屋を指すようになった。
コラム
- 学生寮や集合住宅の案内で common room は住人同士がくつろいだり会話したりする談話室やラウンジを指し、個人の居間とは区別して使われる
「共用スペース」のレベル別の例文
- 中学
We talked together in the common room after school.
- 高校・英検2級
The students decorated the common room for the welcome party.
- TOEIC・ビジネス
Please keep the common room clean for all building residents.
- 日常会話
Let’s meet in the common room.
共用スペースで会おう。
「共用スペース」を英語にするときのよくある間違い
× Residents meet in common room after work.
○ Residents meet in the common room after work.
特定の共用スペースを指すため、通常は the を付けます。