共同洗濯場

「共同洗濯場」の英語

「共同洗濯場」は英語で washhouse と言います。近隣の人々が共同で洗濯する建物や場所を指し、復元された史跡や地域施設の説明で使われることが多い表現です。

「共同洗濯場」の英語の使い分け

washhouse
近隣の人々が共同で洗濯する建物や場所を指します。
The museum guide explains how the washhouse served the village.
博物館の案内人は、その共同洗濯場が村でどのように使われていたか説明します。

「共同洗濯場」の例文

The town restored the old washhouse so neighbors could meet while doing laundry.

町は古い共同洗濯場を修復し、近隣の人々が洗濯をしながら集まれる場所にした。

コアイメージ

近隣の人々が共に洗濯をするために設けられた屋内または屋外の建物や場所

英英

A building or place where members of a community wash clothes together, especially historically.

語源

washhouseは、wash（洗う）＋house（建物）の合成語で、共同で洗濯を行うための建物を指す歴史的な語として発展した。

コラム

共同で洗濯を行う地域施設を表す語で、現代では復元された史跡やコミュニティ施設の説明で用いられることが多い。

「共同洗濯場」のレベル別の例文

中学
We visited the old washhouse near the river.

私たちは川の近くにある古い共同洗濯場を訪れました。
高校・英検2級
The village preserved its historic washhouse for future generations.

その村は、将来の世代のために歴史的な共同洗濯場を保存しました。
TOEIC・ビジネス
The restoration project will turn the former washhouse into a community center.

復元計画では、かつての共同洗濯場を地域センターに改修します。
日常会話
Is that the old washhouse everyone talks about?

あれが、みんなが話している古い共同洗濯場ですか。

「共同洗濯場」を英語にするときのよくある間違い

× washhouse は家庭の洗濯室を指す。

○ washhouse は共同洗濯場を指す。

地域で共同利用する建物や場所を表し、家庭内の洗濯室とは異なります。

「共同洗濯場」の英語についてよくある質問

Q. 「共同洗濯場」を英語で一言で言うと？

washhouse と言います。地域の人々が共同で洗濯する建物や場所を指します。

Q. washhouse は日常会話でよく使いますか？

現代の日常会話では頻出ではなく、復元された史跡や地域施設の説明で使われることが多いです。

Q. 共同洗濯場とコインランドリーは同じですか？

必ずしも同じではありません。washhouse は共同施設を指し、コインランドリーは一般に有料の洗濯サービス施設を指します。

「共同洗濯場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く