六角穴付ねじ

「六角穴付ねじ」の英語

「六角穴付ねじ」は英語で Allen screw と言います。六角穴のあるねじ全般には hex socket screw も使えます。円筒形の頭を持つ規格品を指す場合は socket head cap screw が適切です。

「六角穴付ねじ」の英語の使い分け

Allen screw
日常や機械・家具の説明で広く使える一般的な呼び方です。
The technician replaced the Allen screw in the panel.
技術者はパネルの六角穴付ねじを交換しました。
hex socket screw
六角穴があることを形状として明確に伝える表現です。
Use a hex socket screw to secure the bracket.
ブラケットの固定には六角穴付ねじを使ってください。
socket head cap screw
円筒形の頭を持つ規格品を指す技術的な正式名称です。
This socket head cap screw fits the new assembly.
この六角穴付ねじは新しい組立品に合います。

「六角穴付ねじ」の例文

The engineer inspected the loosening of the Allen screw on the machine.

技術者は機械の六角穴付ねじの緩みを点検した。

コアイメージ

六角穴付ねじ、ねじ頭の内側に六角穴があり内側から六角レンチで回して固定する締結部品

英英

A fastener with a recessed hexagonal socket in its head that is turned with a hex key, commonly used in machinery and furniture for compact and secure fastening.

語源

Allen screwは、1900年代初頭にAllen名義で販売された六角穴式のねじに由来し、商標名が一般名化して定着した

コラム

機械や家具で頭部を低く収めたい場合や外観をすっきりさせたい場合に採用されることが多く、取り付け時は対応するレンチサイズを使うことが求められる

「六角穴付ねじ」のレベル別の例文

中学
Please tighten the Allen screw with this tool.

この工具で六角穴付ねじを締めてください。
高校・英検2級
The mechanic replaced two hex socket screws during the repair.

整備士は修理中に六角穴付ねじを2本交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that each socket head cap screw is tightened before shipment.

出荷前に各六角穴付ねじが締まっていることを確認してください。
日常会話
Do we have an Allen screw for this shelf?

この棚用の六角穴付ねじはありますか。

「六角穴付ねじ」を英語にするときのよくある間違い

× six-angle hole screw

○ Allen screw

日本語をそのまま直訳せず、一般的な呼び方を使います。
× Allen wrench screw

○ Allen screw

Allen wrenchはねじを回す工具で、ねじ自体の名称ではありません。

「六角穴付ねじ」の英語についてよくある質問

Q. 「六角穴付ねじ」を英語で一言で言うと？

Allen screw が一般的です。六角穴があることを明確にしたい場合は hex socket screw も使えます。

Q. Allen screw と socket head cap screw の違いは？

Allen screw は一般的な呼び方です。socket head cap screw は、円筒形の頭を持つ規格品を指す技術的な名称です。

Q. 「六角穴付ねじ」のビジネスメールでの言い方は？

Please confirm the size and quantity of the Allen screws. のように、Allen screws を使うのが一般的です。

「六角穴付ねじ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く