六角穴付きボルト

「六角穴付きボルト」の英語

「六角穴付きボルト」は英語で socket head cap screw と言います。短く cap screw と呼ぶこともありますが、技術文書では socket head cap screw がより正確です。

「六角穴付きボルト」の英語の使い分け

cap screw
短く一般的な呼び方ですが、六角穴付きに限らず、ほかの頭部形状のねじを指すこともあります。
Use a cap screw to secure the bracket.
キャップスクリューを使ってブラケットを固定してください。
socket head cap screw
六角穴付きであることを明確に示す、正式で正確な技術用語です。
The design requires four socket head cap screws.
その設計には六角穴付きボルトが4本必要です。
Allen screw
会話や商品名などで見かける呼び方ですが、正式な技術文書では socket head cap screw が適しています。
Which Allen screw fits this small bracket?
この小さなブラケットには、どのアレンボルトが合いますか。

「六角穴付きボルト」の例文

Align the components and insert two cap screws before tightening.

部品を合わせ、締める前に六角穴付きボルトを2本差し込んでください。

コアイメージ

狭い場所でも六角レンチで締められる六角穴付きボルトの一種を指す締結具

英英

A screw featuring a recessed hexagonal drive intended to be driven by an Allen wrench, commonly used in machinery and assemblies where space is limited.

語源

cap screwは、socket head cap screwの略語として用いられ、capは頭部を、screwはねじを意味し、くぼんだ六角穴を持つ頭部を表す語が結び付いて生まれた名称

コラム

英語ではcap screwのほかsocket head cap screwやallen screwといった呼び方があり、名称は六角レンチで回す仕様に由来する

「六角穴付きボルト」のレベル別の例文

中学
We used cap screws to fix the metal plate.

私たちはキャップスクリューを使って金属板を固定しました。
高校・英検2級
The engineer selected socket head cap screws for the compact machine frame.

その技術者は、小型機械のフレームに六角穴付きボルトを選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that all cap screws meet the revised safety standard.

すべてのキャップスクリューが改訂された安全基準を満たすことを確認してください。
日常会話
Do you have an Allen screw for this bracket?

このブラケット用のアレンボルトを持っていますか。

「六角穴付きボルト」を英語にするときのよくある間違い

× hexagonal hole bolt

○ socket head cap screw

日本語を直訳せず、英語で定着した名称を使います。

「六角穴付きボルト」の英語についてよくある質問

Q. 「六角穴付きボルト」を英語で一言で言うと？

socket head cap screw と言うのが最も正確です。短く cap screw と呼ぶこともあります。

Q. cap screw と socket head cap screw の違いは？

socket head cap screw は六角穴付きの cap screw を指す、より具体的な名称です。cap screw はより広い意味で使われることがあります。

Q. 「六角穴付きボルト」のビジネスメールでの言い方は？

仕様を正確に伝えるなら socket head cap screw が適しています。複数形は socket head cap screws です。

「六角穴付きボルト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く