六行詩節

「六行詩節」の英語

「六行詩節」は英語で sestet と言います。詩の6行からなる詩節を指す専門語で、特にペトラルカ式ソネットでは、前の八行節を受けて結末や解決を示すことがあります。

「六行詩節」の英語の使い分け

  • sestet

    詩の6行からなる詩節を指す専門語です。ソネットでは、八行節に続く部分を指すことがあります。

    In the final sestet, the poet reveals the speaker’s answer.

    最後の六行詩節で、詩人は語り手の答えを明らかにします。

「六行詩節」の例文

In a Petrarchan sonnet, the sestet follows the octave and offers a resolution.

ペトラルカ式ソネットでは、六行詩節が八行節の後に続き、解決を示す。

コアイメージ

ソネットなどで八行節の後に続き、結末や解決を示す六行からなる詩節である六行詩節

英英

the six-line stanza that forms the closing part of a sonnet, especially the concluding six lines of a Petrarchan sonnet that often provide resolution or response to the preceding octave

語源

sestetは、イタリア語sestetto（sesto＝「六」）からの借用で、元来「6つのまとまり」を指し詩の六行節の意味で英語に入った

コラム

  • ペトラルカ式ソネットでは六行詩節が八行節に対して結末や反応を示す役割を果たす

「六行詩節」のレベル別の例文

「六行詩節」を英語にするときのよくある間違い

  • × a six-line poem

    ○ a sestet

    sestetは詩全体ではなく、詩の一部である六行の詩節を指します。

「六行詩節」の英語についてよくある質問

Q. 「六行詩節」を英語で一言で言うと？
sestet と言います。ソネットなどの詩で使われる専門的な表現です。
Q. sestet と octave の違いは？
sestetは六行詩節、octaveは八行詩節です。ペトラルカ式ソネットでは、通常octaveの後にsestetが続きます。
Q. 「六行詩節」を英語で説明するには？
a six-line stanza と説明できます。ただし、文学用語としては sestet が一般的です。

「六行詩節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1