全額支出

「全額支出」の英語

「全額支出」は英語で spend the entire budget と言います。予算を使い切る動作にはこの表現が自然で、使った総額には total expenditure を使います。spend-all は一般的ではありません。

「全額支出」の英語の使い分け

spend the entire budget
予算を全額使い切るという動作を表す、自然で実用的な表現です。
The department spent the entire budget by March.
その部署は3月までに予算を全額使い切りました。
use up the entire budget
予算を残さず使い果たしたことを強調する、やや口語的な表現です。
We used up the entire budget on repairs.
私たちは修理に予算を全額使い切りました。
total expenditure
会計や報告書で、実際に支出した総額を表すフォーマルな名詞です。
The report lists total expenditure for the project.
その報告書にはプロジェクトの総支出額が記載されています。

「全額支出」の例文

The project's spend-all exhausted its budget.

プロジェクトの全額支出が予算を使い果たした。

コアイメージ

全額支出は予算や割当をすべて消費して残高がなくなる状態を指す

英英

A noun referring to the state or instance of having expended the entire budget or allocation for a project, account, or purpose.

語源

spend-allは、英語の基本動詞spendと副詞allの組み合わせから生じた語で、全ての資金を費やすという意味合いで用いられる。

コラム

日常表現ではあまり見られず、状況説明にはspend everythingやtotal expenditureといった語がより一般的に用いられる

「全額支出」のレベル別の例文

中学
They spent the entire budget on food.

彼らは食費に予算を全額使いました。
高校・英検2級
The school used up the entire budget before the end of the year.

その学校は年末までに予算を全額使い切りました。
TOEIC・ビジネス
The finance department recorded total expenditure of two million dollars for the project.

財務部はそのプロジェクトの総支出額として200万ドルを記録しました。
日常会話
We spent everything on the move.

引っ越しに全部使っちゃった。

「全額支出」を英語にするときのよくある間違い

× We did all the budget.

○ We spent the entire budget.

予算を使う場合は do ではなく spend を使います。
× The project's spend-all was large.

○ The project's total expenditure was large.

spend-all は一般的な名詞ではなく、total expenditure が自然です。

「全額支出」の英語についてよくある質問

Q. 「全額支出」を英語で一言で言うと？

予算を全額使い切る意味なら spend the entire budget が自然です。支出した総額を指す場合は total expenditure が一般的です。

Q. spend the entire budget と total expenditure の違いは？

前者は予算を使い切る動作、後者は実際に支出した総額を表します。

Q. 「全額支出」のビジネス文書での言い方は？

会計や報告書では total expenditure が使いやすく、予算を使い切ったことを述べるなら the entire budget was spent も一般的です。

「全額支出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く