全面金属製

「全面金属製」の英語

「全面金属製」は英語で all-metal と言います。製品の外装や筐体が金属だけでできていることを示し、仕様書やレビューでよく使われます。名詞の前に置いて all-metal body のように使うのが一般的です。

all-metal
製品の外装や筐体が金属だけでできているときに使います。
The watch has an all-metal case and feels very solid.
その腕時計は全面金属製のケースで、とても頑丈に感じます。

全面金属製のボディはそのノートパソコンに高級感を与えた。

「全面金属製」の意味で、外装や筐体が金属のみで構成されていることを示す

all-metalは、all（完全に）＋metal（金属）の結合から生じた複合語で、物の外装や構造が金属のみで成ることを表す形容詞として用いられる。

中学
The watch has an all-metal case and feels very solid.

その腕時計は全面金属製のケースで、とても頑丈に感じます。
高校・英検2級
The camera's all-metal construction helps it withstand years of regular use.

そのカメラは全面金属製なので、何年もの通常使用に耐えられます。
TOEIC・ビジネス
Our new tablet features an all-metal chassis for improved durability.

当社の新しいタブレットは、耐久性を高めるため全面金属製の筐体を採用しています。
日常会話
I like its all-metal design.

この全面金属製のデザインが気に入っています。

× The body is all metals.

○ The body is made entirely of metal.

all-metal は通常、名詞の前に置く形容詞です。be動詞の後で「全面金属製だ」と言う場合は、be made entirely of metal とするのが自然です。

Q. 「全面金属製」を英語で一言で言うと？

all-metal が一般的です。製品の外装や筐体について、金属だけでできていることを表します。

Q. all-metal と metal の違いは？

all-metal は「全面的に金属製」という点を強調します。metal は金属製であることを表す一般的な語です。

Q. 「全面金属製」のビジネスメールでの言い方は？

The device features an all-metal exterior. のように表現できます。製品仕様を説明する、自然で簡潔な言い方です。