全光合成性の

「全光合成性の」の英語

「全光合成性の」は英語で photoautotrophic と言います。holophytic も使えますが、専門的でまれです。autotrophic は対象が広く、photoautotrophic は光合成を栄養源とする生物に使う一般的な表現です。

「全光合成性の」の英語の使い分け

photoautotrophic
光をエネルギー源として、二酸化炭素などの無機炭素から有機物を作る生物について使う専門用語です。
Photoautotrophic cells grew under the laboratory lights.
光合成性の細胞が実験室の照明の下で成長しました。
autotrophic
光合成に限らず、無機物を利用して有機物を作る性質を広く指します。
The lake contains several autotrophic microorganisms.
その湖には複数の独立栄養性の微生物がいます。
holophytic
藻類などについて使われる、専門文献中心のまれな表現です。
The study describes holophytic organisms in a freshwater habitat.
その研究は淡水環境にいる全光合成性の生物について述べています。

「全光合成性の」の例文

The holophytic algae formed dense mats along the rocky shoreline.

全光合成性の藻類が岩の多い海岸沿いに厚いマットを形成した。

コアイメージ

藻類などが光合成のみで生存・増殖する性質を指す

英英

Referring to organisms that rely exclusively on photosynthesis for growth and maintenance.

語源

holophyticは、holo-（全）と-phytic（植物に関する）の接辞から作られ、植物学・生態学で用いられる用語である。

コラム

一般的な英語ではまれで、同義の表現としてphotoautotrophicやautotrophicがより広く用いられるため専門文献で出会う用語である

「全光合成性の」のレベル別の例文

中学
Some bacteria are photoautotrophic and need light to grow.

光合成性の細菌もあり、成長するには光が必要です。
高校・英検2級
Unlike animals, photoautotrophic plants use light energy to make organic matter from carbon dioxide and water.

動物とは異なり、光合成性の植物は光エネルギーを使って二酸化炭素と水から有機物を作ります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies autotrophic microorganisms in the newly restored wetland.

その報告書は、新たに再生された湿地で独立栄養性の微生物を確認しています。
日常会話
Are these algae photoautotrophic?

この藻類は光合成だけで栄養を作るの？

「全光合成性の」を英語にするときのよくある間違い

× The algae do photosynthesis only.

○ The algae are photoautotrophic.

do photosynthesis では性質を自然に表せません。

「全光合成性の」の英語についてよくある質問

Q. 「全光合成性の」を英語で一言で言うと？

一般的には photoautotrophic と言います。holophytic もありますが、専門的でまれな語です。

Q. photoautotrophic と autotrophic の違いは？

photoautotrophic は光をエネルギー源とする場合に限ります。autotrophic は、光合成に限らず無機物から栄養を作る生物を広く指します。

Q. 「全光合成性の」を論文でどう表現しますか？

論文では photoautotrophic が一般的です。原文や分野によっては holophytic が使われることもあります。

「全光合成性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く