全体関係

「全体関係」の英語

「全体関係」は英語で holonymy と言います。言語学で、ある語が別の語の全体を表す関係を指す専門用語です。部分関係を表す meronymy と対になる語です。

「全体関係」の英語の使い分け

holonymy
言語学や辞書学で、全体と部分の語の関係を表す専門用語です。
In linguistics, holonymy describes the whole-part relationship between words such as “house” and “room.”
言語学では、holonymyは「house」と「room」のような語の全体と部分の関係を表します。

「全体関係」の例文

In linguistics, holonymy denotes a whole-part relationship between words.

言語学では、全体関係は語の全体と部分の関係を示す。

コアイメージ

語と語の間で、ある語が別の語の全体を表す関係を指し、全体関係と呼ばれる

英英

In linguistics, holonymy is the semantic relation in which one lexical item denotes the whole that another lexical item denotes as a part.

語源

holonymyは、ギリシャ語のholos（全体）とonoma（名）を基にしたholonymに接尾辞-yが付されて名詞化され、全体を表す語と部分の関係を示す語として成立した

コラム

holonymyはmeronymyの逆に当たり、辞書や語彙ネットワークで全体と部分の関係を明示するために用いられる

「全体関係」のレベル別の例文

中学
The term holonymy describes how “tree” relates to “branch.”

holonymyという用語は、「tree」と「branch」がどのように関係するかを表します。
高校・英検2級
In semantics, holonymy describes the relationship between “house” and “room.”

意味論では、holonymyは「house」と「room」の関係を表します。
TOEIC・ビジネス
Our terminology guide uses holonymy to document whole-part relationships among technical terms.

当社の用語ガイドでは、専門用語間の全体と部分の関係を記録するためにholonymyを使っています。
日常会話
So holonymy is the relationship between a whole and its parts?

つまり、holonymyは全体とその部分の関係ということですか。

「全体関係」を英語にするときのよくある間違い

× whole relationship

○ holonymy

全体関係を表す決まった専門用語は holonymy です。
× holonym

○ holonymy

holonym は全体を表す個別の語で、holonymy は関係そのものです。

「全体関係」の英語についてよくある質問

Q. 「全体関係」を英語で一言で言うと？

holonymy と言います。言語学や辞書学で使われる専門用語です。

Q. holonymy と meronymy の違いは？

holonymy は全体と部分の関係を表し、meronymy は部分と全体の関係を表します。両者は反対向きの関係です。

Q. 「全体関係」の英語を論文でどう使いますか？

Holonymy denotes a whole-part relationship between words. のように、関係を表す名詞として使うのが一般的です。

「全体関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く