全体語

「全体語」の英語

「全体語」は英語で holonym と言います。部分と全体の関係を表す専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。言語学や辞書の説明で使われ、上位語や集合名詞とは意味が異なります。

「全体語」の英語の使い分け

holonym
部分を含む全体を指す、言語学や辞書学の専門用語です。
In linguistics, tree is a holonym of branch.
言語学では、tree は branch の全体語です。

「全体語」の例文

A holonym denotes the whole of which other words are parts, as 'tree' is for 'branch'.

全体語は他の語が部分である全体を表す語で、例えば 'branch' の全体語は 'tree' だ。

コアイメージ

全体語は、部分と全体の関係である語で、例えば tree と branch の関係のように他の語が指す部分を含む全体を指す

英英

A word that denotes the whole entity of which other words denote parts; for example, 'tree' is the holonym of 'branch'.

語源

holonymは、ギリシャ語のholos「全体」と-onym「名」を組み合わせて作られた語で、言語学で部分と全体の関係を表す専門語として用いられる

コラム

全体語は上位語や集合名詞と混同されやすいが、上位語は分類上の上位概念、集合名詞は個々が集合を成す語である点が異なるため具体例で区別すると理解しやすい

「全体語」のレベル別の例文

中学
A tree includes branches, so “tree” is a holonym of “branch.”

木には枝が含まれるので、「tree」は「branch」の全体語です。
高校・英検2級
In semantics, a holonym refers to a whole that includes what another word names as a part.

意味論では、holonym は、別の語が部分として指すものを含む全体を表します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies each holonym and lists the terms for its component parts.

その報告書は、それぞれの全体語を特定し、その構成部分を表す語を列挙しています。
日常会話
Is “tree” a holonym of “branch”?

「tree」は「branch」の全体語ですか。

「全体語」を英語にするときのよくある間違い

× Tree is a hypernym of branch.

○ Tree is a holonym of branch.

tree と branch は分類上の上下関係ではなく、部分と全体の関係にあるからです。

「全体語」の英語についてよくある質問

Q. 「全体語」を英語で一言で言うと？

holonym と言います。部分を含む全体を指す言語学の専門用語です。

Q. holonym と hypernym の違いは？

holonym は部分と全体の関係、hypernym は分類上の上位概念を表します。

Q. 「全体語」はどんな場面で使いますか？

主に言語学、意味論、辞書の説明で使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「全体語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く