部分関係

「部分関係」の英語

「部分関係」は英語で meronymy と言います。言語学や意味論で、部品と全体などの「一部である」関係を表す専門用語です。種類関係を表す hyponymy や、全体から見た部分との関係を表す holonymy とは区別します。

「部分関係」の英語の使い分け

「部分関係」の例文

The meronymy between a wheel and a car shows the wheel is part of the car.

車輪と自動車の間の部分関係は、車輪が自動車の一部であることを示す。

コアイメージ

部分関係は、一つの要素が全体の構成要素である関係を指す

英英

A relation expressing that one item is a component of another item rather than a subtype, often contrasted with hyponymy and holonymy.

語源

meronymyは、mero（部分）＋onym（名）の組合せで作られた造語で、語彙の関係を細分して部分対全体の関係を示すために用いられる

コラム

  • meronymy は hyponymy（種類関係）や holonymy（全体関係）と区別され、type-of と part-of が異なる概念である点を理解することが重要である

「部分関係」のレベル別の例文

「部分関係」を英語にするときのよくある間違い

  • × A wheel is a kind of car.

    ○ A wheel is part of a car.

    部分関係を種類関係として訳さないようにします。

  • × Meronymy means a type-of relationship.

    ○ Meronymy means a part-of relationship.

    meronymyは種類ではなく部分と全体の関係を表します。

「部分関係」の英語についてよくある質問

Q. 「部分関係」を英語で一言で言うと？
meronymy が専門用語として標準的です。言語学や意味論で、部分と全体の関係を指します。
Q. meronymy と hyponymy の違いは？
meronymy は部分と全体の関係、hyponymy は種類と上位概念の関係です。例えば、車輪と車は部分関係、バラと花は種類関係です。
Q. 「部分関係」を英語で説明するには？
Meronymy describes a part-to-whole relationship. と言えます。例えば、a finger and a hand の関係がその例です。

「部分関係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1