入退室管理システム

「入退室管理システム」の英語

「入退室管理システム」は英語で access control system と言います。入退室の認証や記録に焦点を当てる場合に使う、最も具体的で一般的な表現です。監視や警報まで含む警備全般には security system を使います。

「入退室管理システム」の英語の使い分け

access control system
入退室の認証や記録を管理するシステムを正確に指します。
The office uses an access control system for all entrances.
そのオフィスはすべての入り口に入退室管理システムを導入しています。
security system
監視や警報を含む、建物全体の警備システムを指します。
The museum upgraded its security system last year.
その美術館は昨年、警備システムを強化しました。

「入退室管理システム」の例文

The museum installed a new security system to protect the exhibits.

博物館は展示物を守るために新しい警備システムを設置した。

コアイメージ

警備システムとは、建物や展示物を監視・制御して不正侵入や損害を防ぐための機器や仕組みをさす

英英

A set of devices, procedures, and personnel designed to detect, deter, and respond to unauthorized access or threats against property or people.

語源

security systemは、security（安全・保護を表す語、ラテン語securusに由来）とsystem（まとまった仕組みを表すギリシャ語systēmaに由来）が結びつき、保護のための装置や運用の集合を表す複合語となった

コラム

security system は個々の機器ではなく監視装置・警報・手順などが組み合わさった仕組みを指す

「入退室管理システム」のレベル別の例文

中学
Our school uses an access control system.

私たちの学校は入退室管理システムを使っています。
高校・英検2級
The company installed an access control system at every entrance.

その会社はすべての入り口に入退室管理システムを設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please use your employee card to access the building through the access control system.

入退室管理システムを使って社員証で建物に入ってください。
日常会話
The new access control system makes entering the building easier.

新しい入退室管理システムのおかげで、建物に入りやすくなりました。

「入退室管理システム」を英語にするときのよくある間違い

× The building has an entrance and exit management system.

○ The building has an access control system.

日本語をそのまま訳さず、英語では access control system が一般的です。
× We installed a security machine.

○ We installed a security system.

複数の機器や仕組みを含む場合は machine ではなく system を使います。

「入退室管理システム」の英語についてよくある質問

Q. 「入退室管理システム」を英語で一言で言うと？

access control system が最も具体的で一般的です。入退室の認証、記録、制御を行う仕組みを指します。

Q. access control system と security system の違いは？

access control system は入退室の管理に特化し、security system は監視カメラや警報などを含む警備全般を指します。

Q. 「入退室管理システム」のビジネスでの言い方は？

文書や会議では access control system が適しています。警備全体を説明する場合は security system も使えます。

「入退室管理システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く