入浴剤の泡

「入浴剤の泡」の英語

「入浴剤の泡」は英語で bubble bath と言うのが一般的です。商品表示や泡そのものを指す場合は bath foam も使えます。

「入浴剤の泡」の英語の使い分け

「入浴剤の泡」の例文

She added bath foam to the tub.

彼女は浴槽に入浴剤の泡を加えた。

コアイメージ

浴槽に入れて泡が立ち、浴槽の表面に広がる入浴用の泡

英英

Foam produced by a bath additive that creates bubbles on the surface of the bathwater.

語源

bath foamは、bath（浴槽・入浴）とfoam（泡）の二語が結びついた合成語で、浴に使う泡を文字どおり表す。

コラム

  • 英語では製品そのものの泡や泡を作る液体の表示として使われ、日常会話では同義にbubble bathと呼ばれることがあるが商品ラベルでbath foamと表記されることもある。

「入浴剤の泡」のレベル別の例文

「入浴剤の泡」を英語にするときのよくある間違い

  • × bathing agent bubbles

    ○ bath foam

    日本語を直訳した表現ではなく、商品や泡には bath foam が自然です。

  • × I bought a bath bubble.

    ○ I bought a bubble bath.

    泡風呂用の入浴剤は bubble bath と言います。

「入浴剤の泡」の英語についてよくある質問

Q. 「入浴剤の泡」を英語で一言で言うと？
日常会話では bubble bath が一般的です。商品表示や泡そのものを指す場合は bath foam も使えます。
Q. bath foam と bubble bath の違いは？
bath foam は商品表示で使われやすく、bubble bath は日常会話で泡風呂やその入浴剤を指すことが多い表現です。
Q. 「入浴剤の泡」の商品表示での言い方は？
bath foam が使えます。泡を作る入浴用の液体を表す商品表示として見られる表現です。

「入浴剤の泡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1