入れ墨をした

「入れ墨をした」の英語

「入れ墨をした」は英語で tattooed と言います。くだけた会話や外見描写では tatted も使えますが、tattooed のほうが幅広く自然です。

「入れ墨をした」の英語の使い分け

  • tattooed

    最も一般的で、会話から文章まで幅広く使える表現です。

    Her arms are tattooed.

    彼女の両腕には入れ墨があります。

  • tatted

    tattooed のくだけた形で、外見を簡潔に表す会話表現です。

    He is heavily tatted.

    彼はたくさん入れ墨をしています。

「入れ墨をした」の例文

At the bar, a tatted man smiled as he ordered a drink.

バーで、入れ墨をした男性が飲み物を注文しながら微笑んだ。

コアイメージ

入れ墨をした、体の皮膚に永久的な図柄が入っている状態を指す

英英

Marked by tattoos; having visible permanent designs on the body.

語源

tattedは、tat（tattooの短縮）に由来する過去分詞形で、人が入れ墨をしている状態を表す語として口語で用いられる

コラム

  • tattedはtattooedのくだけた形であり、'a tatted man'のように名詞を修飾して外見を簡潔に示す表現として用いられる

「入れ墨をした」のレベル別の例文

「入れ墨をした」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is tattoo.

    ○ He is tattooed.

    tattoo は名詞で、状態を表す形容詞は tattooed です。

「入れ墨をした」の英語についてよくある質問

Q. 「入れ墨をした」を英語で一言で言うと？
tattooed が一般的です。人の状態や外見を説明するときに使います。
Q. tattooed と tatted の違いは？
tattooed は標準的で幅広い場面に使えます。tatted は tattooed のくだけた表現です。
Q. 「入れ墨をした人」は英語で何と言いますか？
a tattooed person または a person with tattoos と言えます。文章では a person with tattoos のほうが自然な場合もあります。

「入れ墨をした」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1