免責の付与

「免責の付与」の英語

「免責の付与」は英語で granting immunity と言います。証人などへの法的責任の免除を表す、法律・ニュースで使う名詞句です。誰に免責を与えるかは granting immunity to ... の形で示します。

「免責の付与」の英語の使い分け

「免責の付与」の例文

The committee approved granting immunity to the witness.

委員会はその証人への免責の付与を承認した。

コアイメージ

免責の付与：証言や協力に対して起訴を取り下げるなど法的責任を免除する措置

英英

An authorization or decision to relieve someone of legal blame or prosecution, typically issued by a prosecuting authority or governing body.

語源

granting immunityは、grant（中英語で「与える」）の動名詞形とimmunity（ラテン語immunitasに由来する「免除」）から成り、法的な免責の付与を示す表現である。

コラム

  • ニュースや議事録で頻出する表現で、'granting immunity to X' の形で誰が免責を受けるかを明示する構文が多い

「免責の付与」のレベル別の例文

「免責の付与」を英語にするときのよくある間違い

「免責の付与」の英語についてよくある質問

Q. 「免責の付与」を英語で一言で言うと？
granting immunity が一般的です。法律やニュースで、証言や協力に対して法的責任を免除する措置を表します。
Q. granting immunity は誰に対して使いますか？
証人、容疑者、情報提供者などに対して使います。granting immunity to someone の形で対象を示すのが一般的です。
Q. 「免責の付与」のビジネス文書での言い方は？
granting immunity が使えますが、一般のビジネス文書よりも法律、捜査、議事録、ニュースなどでよく使われる表現です。

「免責の付与」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1