免疫機能が低下した
「免疫機能が低下した」の英語
「免疫機能が低下した」は英語で immunocompromised と言います。病気や治療、薬などによって免疫機能が弱まっている状態を幅広く表します。薬や治療によって免疫反応が抑えられている場合は、immunosuppressed も使います。
「免疫機能が低下した」の英語の使い分け
病気や治療、薬などによって免疫機能が弱まっている状態を幅広く表す、一般的な表現です。
薬や治療などによって免疫反応が抑えられている状態に使うことが多い、やや医学的な表現です。
After the transplant, he was immunosuppressed.
コアイメージ
免疫機能が低下したという意味で、特に薬剤や治療が原因であるケースを強調する表現
英英
Indicating that a person's immune defenses have been suppressed, especially by drugs or medical interventions, thereby increasing risk of infection.
語源
immunosuppressedは、immune（免疫）＋suppress（抑える）＋-edの合成で、抑えられた免疫を指す形容詞として成立した
コラム
- immunosuppressedは治療や薬剤による免疫抑制を指すことが多く、先天的な免疫不全を表すimmunodeficientとは用法が異なる点が留意される
「免疫機能が低下した」のレベル別の例文
- 中学
She is immunosuppressed because of her treatment.
- 高校・英検2級
People who are immunosuppressed may be more vulnerable to infections.
- TOEIC・ビジネス
The hospital took extra precautions for immunosuppressed patients.
- 日常会話
I'm immunosuppressed, so I need to be careful.
「免疫機能が低下した」を英語にするときのよくある間違い
× My immune function is down.
○ I am immunocompromised.
免疫機能が低下している状態は、英語では通常 immunocompromised のような形容詞で表します。
× I am immunosuppressed from birth.
○ I have a congenital immunodeficiency.
生まれつきの免疫不全には、治療などによる免疫抑制を表す immunosuppressed とは別の表現を使います。