免疫抑制剤
「免疫抑制剤」の英語
「免疫抑制剤」は英語で immunosuppressant と言います。Imuranはアザチオプリンの商品名、prednisoneは炎症にも使われる薬名です。一般名・商品名・具体的な薬名を区別して使います。
「免疫抑制剤」の英語の使い分け
免疫の働きを抑える薬全般を指す、最も一般的な医学用語です。
The patient takes an immunosuppressant after the transplant.
炎症や過剰な免疫反応を抑える、具体的な薬の名前です。
She was given prednisone for severe inflammation.
アザチオプリンを成分とする、処方薬の商品名です。
例文
The doctor prescribed Imuran for her autoimmune condition.
医師は彼女の自己免疫疾患のためにイムランを処方した。
コアイメージ
商標名としてのイムランは成分アザチオプリンで免疫反応を抑える薬を指す
英英
Imuran is a brand name for the drug azathioprine, an immunosuppressant prescribed to treat autoimmune disorders and to prevent organ-transplant rejection.
語源
Imuranは、商標名であり、成分名アザチオプリンとして販売される免疫抑制薬を指す。
コラム
- イムランは商品名として処方箋や薬袋に記載されることがあり、同じ成分は成分名アザチオプリンで表記されることが多い
例文
The doctor prescribed an immunosuppressant to prevent organ rejection.
医師は臓器拒絶を防ぐために免疫抑制剤を処方した。
コアイメージ
免疫の働きを抑えて臓器移植の拒絶反応を防ぐ薬
英英
A drug that reduces the activity of the immune system to prevent organ rejection or to treat autoimmune conditions.
語源
immunosuppressantは、immuno-（免疫を表す接頭辞）＋suppress（押さえる）＋-ant（作用を示す語尾）から成り、免疫を抑える薬を指す語として形成された。
コラム
- 臓器移植の文脈でよく用いられ、投与中は感染症や副作用の管理が重要で定期的な血液検査が行われることが多い
例文
Take prednisone with food to avoid stomach upset.
胃の不快感を避けるため、プレドニゾンを食事と一緒に服用してください。
コアイメージ
炎症を抑え、過剰な免疫反応を鎮める薬
英英
A medication used to control inflammation and suppress excessive immune responses, commonly prescribed for allergic, inflammatory, and autoimmune disorders.
語源
prednisoneは、合成ステロイド系の薬剤名で、薬理作用として抗炎症・免疫抑制を示す点からその分類名で呼ばれる
コラム
- 抗炎症作用と免疫抑制作用を持ち、短期では炎症抑制に有効だが、長期では副作用管理が必要となる
「免疫抑制剤」のレベル別の例文
- 中学
This medicine suppresses the immune system.
この薬は免疫の働きを抑えます。
- 高校・英検2級
Patients taking immunosuppressants should report unusual symptoms promptly.
- TOEIC・ビジネス
The hospital prescribed prednisone and scheduled a follow-up appointment.
- 日常会話
Is Imuran the medicine you take every morning?
毎朝飲んでいる薬はイムランですか。
「免疫抑制剤」を英語にするときのよくある間違い
× I do immunosuppressant every day.
○ I take an immunosuppressant every day.
薬を服用する場合は do ではなく take を使います。