イムラン
「イムラン」の英語
「イムラン」は英語で Imuran と言います。成分名は azathioprine で、Imuran は商品名として処方箋や薬袋などに見られます。薬について英語で説明する際は、商品名と成分名を区別すると正確です。
「イムラン」の英語の使い分け
処方薬の商品名として、薬の説明や医療現場で使います。
「イムラン」の例文
The doctor prescribed Imuran for her autoimmune condition.
医師は彼女の自己免疫疾患のためにイムランを処方した。
コアイメージ
商標名としてのイムランは成分アザチオプリンで免疫反応を抑える薬を指す
英英
Imuran is a brand name for the drug azathioprine, an immunosuppressant prescribed to treat autoimmune disorders and to prevent organ-transplant rejection.
語源
Imuranは、商標名であり、成分名アザチオプリンとして販売される免疫抑制薬を指す。
コラム
- イムランは商品名として処方箋や薬袋に記載されることがあり、同じ成分は成分名アザチオプリンで表記されることが多い
「イムラン」のレベル別の例文
「イムラン」を英語にするときのよくある間違い
× I take the Imuran.
薬の商品名は通常、定冠詞を付けずに使います。
× Imuran is the ingredient name.
○ Imuran is the brand name.
Imuranは商品名で、成分名はazathioprineです。