光線銃

「光線銃」の英語

「光線銃」は英語で ray gun と言います。SF作品に登場する、光線を発射する架空の銃を広く指す一般的な表現です。blaster はSF作品で使われる、光線銃のような携帯式武器を指す語で、作品によっては固有の呼び方として使われます。

「光線銃」の英語の使い分け

ray gun
SFに登場する光線を発射する架空の銃を広く指す一般的な表現です。
The hero used a ray gun to save his friends.
そのヒーローは友達を救うために光線銃を使いました。
blaster
スター・ウォーズなどのSF作品で、光線銃のような携帯式武器を指します。作品によっては、その作品内での固有の呼び方として使われます。
In the film, the alien carried a blaster on every mission.
その映画では、宇宙人が任務のたびに光線銃を携帯していました。
laser gun
レーザー光線を発射する銃を具体的に説明する表現として使います。
The museum display features a replica of a classic laser gun.
その博物館の展示には、昔のレーザー銃のレプリカがあります。

「光線銃」の例文

The actor fired the blaster during the space battle scene.

俳優は宇宙戦闘のシーンで光線銃を発射した。

コアイメージ

光線銃を発射する携行式の架空の武器を指す

英英

A fictitious firearm that projects beams or bolts of energy or light, commonly featured in space and futuristic settings.

語源

blasterは、もともとのblast（吹き飛ばす・爆破する）に-erを付けて作られ、『吹き飛ばすもの』を意味し、SFで光線銃を表す語になった

コラム

スター・ウォーズなど多くのSF作品でblasterが携行兵器として登場するため、日本語で光線銃という訳が一般化している

「光線銃」のレベル別の例文

中学
The robot fired a ray gun at the target.

そのロボットは標的に光線銃を発射しました。
高校・英検2級
The science-fiction novel describes a device that can disable spacecraft with a ray gun.

そのSF小説は、光線銃で宇宙船を停止させられる装置について描いています。
TOEIC・ビジネス
According to the exhibit label, the ray gun was designed for a science-fiction film.

展示の説明によると、その光線銃はSF映画のために設計されたものです。
日常会話
Look at that toy—it looks like a ray gun!

あのおもちゃを見て。光線銃みたい！

「光線銃」を英語にするときのよくある間違い

× light gun

○ ray gun

light gun はゲーム用の銃型コントローラーを指すことがあります。
× gun of light

○ ray gun

日本語をそのまま直訳せず、一般的な決まった表現を使います。

「光線銃」の英語についてよくある質問

Q. 「光線銃」を英語で一言で言うと？

ray gun が一般的です。SF作品の架空の銃を広く指せます。

Q. ray gun と blaster の違いは？

ray gun は一般的な呼び方で、blaster はSF作品で使われる光線銃のような携帯式武器を指します。作品によっては固有の呼び方として使われます。

Q. 「光線銃」の英語をSF作品の説明で使うなら？

一般的な説明なら ray gun、作品内の名称や設定を尊重するなら blaster が使えます。

「光線銃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く