光沢のない

「光沢のない」の英語

「光沢のない」は英語で matte と言います。塗装や紙などのつや消し仕上げには matte、輝きが失われてくすんだ状態には dull が自然です。lusterless は意味を直接表しますが、やや硬い表現です。

「光沢のない」の英語の使い分け

「光沢のない」の例文

The silverware looked lusterless in the dim light.

銀食器は薄暗い光の下で光沢のないように見えた。

コアイメージ

光を反射せず光沢がない表面の状態を表す

英英

Lacking shine or gloss; not reflecting light so as to appear bright or polished

語源

lusterlessは、名詞luster（「光沢」）と否定の接尾辞-lessの結合から生まれ、lusterは古フランス語lustreおよびラテン語lustrare（光を与える、輝かせる）に由来する

コラム

  • 英米で綴りの差（米: lusterless／英: lustreless）が見られる一方、意味は同じであり主に物の外観を描写する際に用いられる

「光沢のない」のレベル別の例文

「光沢のない」を英語にするときのよくある間違い

  • × a glossyless surface

    ○ a matte surface

    glossyless は一般的な英語ではなく、matte が自然です。

「光沢のない」の英語についてよくある質問

Q. 「光沢のない」を英語で一言で言うと？
一般的には matte と言えます。ただし、光沢がない状態を直接表す硬めの語として lusterless も使えます。
Q. lusterless と matte の違いは？
lusterless は光沢がない状態を直接表すやや硬い語です。matte は塗装や紙などのつや消し仕上げを表す一般的な語です。
Q. 「光沢のない」をビジネス英語でどう言う？
製品仕様や塗装の説明では low-gloss が使えます。例えば、a low-gloss finish は「低光沢の仕上げ」という意味です。

「光沢のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1