光沢のある葉

「光沢のある葉」の英語

「光沢のある葉」は英語で glossy leaf と言います。複数の葉については glossy leaves と言うのが自然です。園芸や植物の見た目を説明するときに使われます。

「光沢のある葉」の英語の使い分け

glossy leaf
園芸などで、表面がつややかに光を反射する葉を表す一般的な言い方です。
The plant has glossy leaves that catch the light.
その植物には、光を受けて輝く光沢のある葉があります。

「光沢のある葉」の例文

New satin leaf varieties show bold silver patches.

新しい光沢のある葉の品種は大胆な銀色の斑点が見られる。

コアイメージ

光を受けて銀白色の斑や反射が目立つ葉や布のような光沢を持つ葉を指し、即ち光沢のある葉

英英

A leaf noted for a fabric-like sheen or conspicuous silvery patches on its surface, often used for varieties with striking reflective markings.

語源

satin leafは、satin（光沢のある布）＋leaf（葉）が合わせられ、特に銀斑や反射する光沢を伴う葉の見た目を表す語になった

コラム

園芸の文脈ではsatin leafは品種の見た目を説明する語で、新品種紹介で銀斑や光沢の有無が特徴として挙げられる

「光沢のある葉」のレベル別の例文

中学
This plant has glossy leaves.

この植物には光沢のある葉があります。
高校・英検2級
The catalog highlights this plant's distinctive glossy leaves.

そのカタログでは、この植物の特徴的な光沢のある葉が強調されています。
TOEIC・ビジネス
Our new product features a glossy leaf pattern inspired by tropical plants.

当社の新製品には、熱帯植物をイメージした光沢のある葉の模様が施されています。
日常会話
I love that plant's glossy leaves.

あの植物の光沢のある葉、すてきですね。

「光沢のある葉」の英語についてよくある質問

Q. 「光沢のある葉」を英語で一言で言うと？

glossy leaf と言います。複数なら glossy leaves となります。

Q. glossy leaf はどんな葉を指しますか？

表面がつややかで、光を反射して輝いて見える葉を指します。

Q. 「光沢のある葉」を園芸カタログでどう言いますか？

glossy leaf または複数形の glossy leaves が使えます。植物の葉の見た目の特徴を説明する一般的な表現です。

「光沢のある葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く