光束単位

「光束単位」の英語

「光束単位」は英語で unit of luminous flux と言います。実際の製品表示や説明では、具体的な単位名である lumen（ルーメン）を使うのが一般的です。照度や輝度の単位とは区別します。

「光束単位」の英語の使い分け

lumen
光束の単位名で、製品仕様や日常の説明で最も一般的です。
A lumen is a unit of luminous flux.
ルーメンは光束の単位です。
unit of luminous flux
光束の単位を説明する、自然で分かりやすい表現です。
The unit of luminous flux is the lumen.
光束の単位はルーメンです。
luminous flux unit
技術資料や定義で使える、専門的で簡潔な表現です。
This table shows the luminous flux unit for each lamp.
この表は各ランプの光束単位を示しています。

「光束単位」の例文

One luminous flux unit equals one lumen in the SI system.

1つの光束単位は国際単位系で1ルーメンに等しい。

コアイメージ

光束を表す単位で、国際単位系では1光束単位＝1ルーメンと定義される

英英

A unit for measuring luminous flux; in the SI system one luminous flux unit equals one lumen.

語源

luminous flux unitは、luminous flux（光の放射量）とunit（単位）が合わさった語で、luminousはラテン語lumen「光」由来、fluxは流れを示す語根fluxus由来で、対応するSI単位はルーメン。

コラム

光束単位は光源が放つ光の総量を扱い、照度や輝度と異なる概念であるため製品情報ではルーメン表示が用いられる

「光束単位」のレベル別の例文

中学
This bulb produces 800 lumens of light.

この電球は800ルーメンの光を出します。
高校・英検2級
The brochure lists the lamp's output as 1,500 lumens for indoor use.

そのパンフレットには、屋内用ランプの出力が1,500ルーメンと記載されています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the luminous flux unit used in the product specifications before publication.

掲載前に、製品仕様で使われている光束単位を確認してください。
日常会話
Is that rating in lumens?

その数値はルーメン表示ですか。

「光束単位」を英語にするときのよくある間違い

× The brightness is measured in lumens.

○ The luminous flux is measured in lumens.

ルーメンは正確には明るさ全般でなく光束の単位です。
× This lamp has 1,000 luminous fluxes.

○ This lamp produces 1,000 lumens.

光束の数値には luminous fluxes でなく lumens を使います。

「光束単位」の英語についてよくある質問

Q. 「光束単位」を英語で一言で言うと？

一般的には unit of luminous flux と言います。具体的な単位名としては lumen が一般的です。

Q. luminous flux unit と lumen の違いは？

luminous flux unit は「光束の単位」という一般的な表現で、lumen はその具体的な単位名です。

Q. 「光束単位」の製品仕様での言い方は？

製品仕様では、単位名の lumen または複数形の lumens を使うのが一般的です。

「光束単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く