光度単位

「光度単位」の英語

「光度単位」は英語で candela と言います。candlepower は、ろうそくを基準にした古い光度の単位名で、現在は candela が標準です。

「光度単位」の英語の使い分け

candela
現在の国際単位系（SI）で光度を表す標準単位です。
The candela is the SI unit of luminous intensity.
カンデラは光度の SI 単位です。
candlepower
古い文献や製品説明で見られる、ろうそくを基準にした昔の光度単位です。
A candlepower was once used to compare bulb brightness.
かつては電球の明るさを比べるためにカンデラが使われていました。

「光度単位」の例文

A candlepower unit was once used to compare the brightness of bulbs.

光度単位はかつて電球の明るさを比較するために使われた。

コアイメージ

標準のろうそくを基準に光の強さを数値化する古い光度単位

英英

A non‑SI, historical unit for measuring luminous intensity based on a defined candle, largely superseded by the candela in modern practice.

語源

candlepower unitは、candle（ろうそく）に由来する表現で、定義したろうそくと比較して光度を示す単位として使われ、国や時代で基準が異なったため後に整理された

コラム

古い文献や製品説明に残ることがあり、現代ではカンデラやルーメンとの対応で理解されることが多い

「光度単位」のレベル別の例文

中学
This lamp has a high candela rating.

このランプはカンデラの値が高いです。
高校・英検2級
The candela measures the intensity of light in one direction.

カンデラは一方向の光の強さを表します。
TOEIC・ビジネス
Please check the product's candela rating before updating the specifications.

仕様を更新する前に、製品のカンデラ値を確認してください。
日常会話
How many candelas does this flashlight have?

この懐中電灯は何カンデラあるの？

「光度単位」を英語にするときのよくある間違い

× The candlepower unit is the current SI unit.

○ The candela is the SI unit of luminous intensity.

現在、光度のSI単位には candela を使います。
× This bulb has many lumens of light intensity.

○ This bulb has a high candela rating.

光度は candela、光束は lumen で表します。

「光度単位」の英語についてよくある質問

Q. 「光度単位」を英語で一言で言うと？

現在の標準的な言い方は candela です。国際単位系で光度を表す単位です。

Q. candela と candlepower の違いは？

candela は現在の標準単位で、candlepower は古い光度単位を指す表現です。

Q. 「光度単位」のビジネス文書での言い方は？

製品仕様や技術文書では candela、数値が複数の場合は candelas が使われます。

「光度単位」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く