光の届かない

「光の届かない」の英語

「光の届かない」は英語で where light cannot reach と言います。光がない状態なら without light、海洋学や生態学などの専門的な文脈では aphotic も使えます。

「光の届かない」の英語の使い分け

without light
光がない状態を一般的に表す表現です。場所を修飾するより、状態や条件を説明するときに使います。
Some animals can survive without light.
光がなくても生きられる動物もいます。
where light cannot reach
光が届かない場所や範囲を説明する、自然で分かりやすい言い方です。
Some fish live where light cannot reach.
光の届かない場所に生息する魚もいます。
aphotic
海洋学や生態学で、光合成に十分な光が届かない深海層などを指す専門語です。
Researchers study aphotic depths in the ocean.
研究者たちは海の光の届かない深層を調べます。

「光の届かない」の例文

Scientists lower instruments into aphotic depths to measure chemical processes.

科学者たちは化学過程を測定するために光の届かない深部に機器を下ろす。

コアイメージ

深海などで光が届かず光合成が行われない状態を指す「光の届かない」

英英

Relating to places where no light penetrates, especially deep-water regions lacking sufficient light for photosynthesis.

語源

aphoticは、ギリシャ語の否定接頭辞a-（〜のない）とphōs/phot-（光）から成り、英語の形容詞化接尾辞-icで「光の届かない」を表す

コラム

海洋学や生態学では aphotic は aphotic zone や aphotic depths の形で使われ、光合成が不可能な深層を示す

「光の届かない」のレベル別の例文

中学
Some animals live without light in deep caves.

深い洞窟では、光がなくても生きる動物がいます。
高校・英検2級
Many organisms survive where light cannot reach beneath the surface.

多くの生物が、水面下の光の届かない場所で生きています。
TOEIC・ビジネス
The inspection team used cameras in areas where light cannot reach.

検査チームは、光の届かない場所でカメラを使用しました。
日常会話
I feel nervous in places where light cannot reach.

光の届かない場所にいると不安になります。

「光の届かない」を英語にするときのよくある間違い

× The light doesn't arrive there.

○ Light doesn't reach there.

光が場所に届くことを表す場合は、arrive ではなく reach を使うのが自然です。

「光の届かない」の英語についてよくある質問

Q. 「光の届かない」を英語で一言で言うと？

場所については where light cannot reach が自然です。光がない状態を表すなら without light も使えます。

Q. aphotic はどんな場面で使いますか？

aphotic は海洋学や生態学で使われる専門語で、光合成に十分な光が届かない深海の層などを指します。

Q. 「光の届かない深海」は英語で何と言いますか？

aphotic depths または aphotic zone と表せます。一般向けの説明では deep areas where light cannot reach も使えます。

「光の届かない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く