光がよく差し込む

「光がよく差し込む」の英語

「光がよく差し込む」は英語で get plenty of natural light と言います。部屋や建物に自然光がたくさん入ることを表す自然な表現です。明るさの状態を表すなら well-lit も使えます。

「光がよく差し込む」の英語の使い分け

well-lit
照明や自然光によって、部屋や建物が十分に明るい状態を表す一般的な形容詞です。
The office is well-lit and comfortable.
そのオフィスは明るくて快適です。
get plenty of natural light
窓などから自然光がたくさん入ることを具体的に表します。
This apartment gets plenty of natural light.
このアパートは自然光がたっぷり入ります。
be flooded with natural light
自然光が部屋いっぱいに差し込み、とても明るい様子を強調する表現です。
The studio is flooded with natural light in the morning.
そのワンルームには朝、自然光がたっぷり差し込みます。

「光がよく差し込む」の例文

The children played in the well-lighted park until sunset.

子どもたちは日没まで明るく照らされた公園で遊んだ。

コアイメージ

明るく照らされた状態で、人工照明や自然光が十分にあり暗くならない

英英

Having ample artificial or natural light; thoroughly illuminated so that visibility is good.

語源

well-lightedは、副詞well＋動詞lightの過去分詞lightedが組み合わさってできた形容詞で、『明るく照らされた』を表す

コラム

well-lightedは名詞の前で使われる形容詞で、人工照明によって見通しが確保された場所を指すことが多い

「光がよく差し込む」のレベル別の例文

中学
Our classroom gets a lot of sunlight in the morning.

私たちの教室には朝、日光がたくさん入ります。
高校・英検2級
The living room is filled with natural light from the large windows.

そのリビングルームには大きな窓から自然光がたくさん入ります。
TOEIC・ビジネス
The redesigned office receives abundant natural light, reducing the need for artificial lighting.

改装されたオフィスは自然光が豊富に入るため、人工照明の必要性が減ります。
日常会話
This room gets so much light during the day.

この部屋は昼間、光がたくさん入るね。

「光がよく差し込む」を英語にするときのよくある間違い

× The room has much sunlight.

○ The room gets plenty of natural light.

部屋に光が入ることは、have ではなく get と natural light を使って表すのが自然です。

「光がよく差し込む」の英語についてよくある質問

Q. 「光がよく差し込む」を英語で一言で言うと？

get plenty of natural light が自然です。部屋や建物に自然光がたくさん入ることを表します。明るい状態に焦点を置く場合は well-lit と言えます。

Q. well-lit と get plenty of natural light の違いは？

well-lit は照明や自然光によって明るい状態に焦点を置き、get plenty of natural light は自然光が入ることに焦点を置きます。

Q. 「光がよく差し込む部屋」を英語でどう言いますか？

a room that gets plenty of natural light が自然です。簡潔に a well-lit room とも言えますが、自然光を強調する表現ではありません。

「光がよく差し込む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く