先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」の英語

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」は英語で Kallmann syndrome と言います。医学・医療の文脈で使う病名で、Kallmann's syndrome と書かれることもあります。一般向けには説明を添えると親切です。

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」の英語の使い分け

Kallmann syndrome
嗅覚障害を伴う先天性の性腺機能低下症を指す医学用語です。
The specialist confirmed her diagnosis of Kallmann syndrome.
専門医は彼女のカールマン症候群の診断を確定しました。

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」の例文

She was diagnosed with Kallman's syndrome at fifteen.

彼女は15歳でカールマン症候群と診断された。

コアイメージ

嗅覚障害を伴う先天的な性腺刺激ホルモン欠乏により思春期発達が遅れるまたは起こらない状態

英英

A congenital condition causing hypogonadotropic hypogonadism and anosmia, often resulting from impaired migration of GnRH neurons.

語源

Kallman's syndromeは、精神科医Franz Kallmannの名前に由来する人名由来の病名で、嗅覚障害と性腺機能低下の関連を報告したことによる命名。

コラム

英語表記にKallmann syndromeとKallmann's syndromeの両形があり、臨床文献で表記ゆれが見られる

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」のレベル別の例文

中学
The doctor said that he may have Kallmann syndrome.

医師は、彼がカールマン症候群かもしれないと言いました。
高校・英検2級
People with Kallmann syndrome may need treatment to go through puberty normally.

カールマン症候群の人は、正常に思春期を迎えるために治療が必要な場合があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic provides genetic counseling for patients with Kallmann syndrome.

その診療所は、カールマン症候群の患者に遺伝カウンセリングを提供しています。
日常会話
My doctor explained Kallmann syndrome in simple terms.

医師がカールマン症候群について簡単に説明してくれました。

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」を英語にするときのよくある間違い

× congenital smell loss syndrome

○ Kallmann syndrome

直訳風の表現ではなく、確立した病名を使います。

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」の英語についてよくある質問

Q. 「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」を英語で一言で言うと？

Kallmann syndrome と言います。Kallmann's syndrome と表記されることもあります。

Q. Kallmann syndrome はどのような病気ですか？

嗅覚障害を伴う先天性の性腺機能低下症で、思春期の発達が遅れたり起こらなかったりすることがあります。

Q. 「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」を医療文書でどう書きますか？

医療文書では Kallmann syndrome が一般的です。表記ゆれとして Kallmann's syndrome も見られます。

「先天性嗅覚欠損性性腺機能低下症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く